"أن عليك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• you should
• you have to
• you had to
• you need to
• you'll have to
• you got to
• you ought to
• that you
• you've got to
• you'll just have to
• you gotta

It's a school night, so I think you should leave.
إنها ليلة المدرسة، ذلك أعتقد أن عليك أن تترك.

Yeah, I think you should come with me on this one.
نعم، أعتقد أن عليك أن تأتي معي على هذا واحد.

He says you should get me $4 million for something I love.
يقول أن عليك أن تجلب لي الأربعة ملايين في شيء أحبه

I can't believe you have to take a ferry after this too.
لا يمكنني التصديق أن عليك أن تركبي يختاً آخر بعد هذا

I think you should know the chief is totally crazed.
أعتقد أن عليك أن تعرف ان القائد غاضب تماما

Then you should understand that you should give me that formula.
ثم يجب أن تفهم أن عليك أن تعطيني تلك الصيغة

I think you should know my specialty is sexual harassment.
أعتقد أن عليك أن تعرف تخصصي هو التحرش الجنسي.

I don't think you should get too keen on that girl, Nan.
لا أعتقد أن عليك أن تتحمسي كثيراً لهذه الفتاة ، نان

Do you want to know what I think you should do?
هل تريد أن تعرف ما أعتقد أن عليك أن تفعل؟

Well, Mary Beth, Ty and I are going miniature golfing tomorrow and I think you should totally come with us.
حسنا، غدا، ماري بيث، تاي وأنا تذهب إلى لعبة غولف مصغرة غدا وأعتقد أن عليك أن تأتي معنا.

I think you should let him check out your neck.
أظن أن عليك أن تسمح له بأن يفحص عنقك

I really think you should try to eat something.
أعتقد أن عليك أن تحاول أكل شيء ما

I love you for who you are, not who you think you should be.
أحبك لشخصك وليس لما تظن أن عليك أن تكونه.

I think you should get one of these.
أعتقد أن عليك أن تحصل على واحدة من هؤلاء

He said that I should be King of Wessex and that you, you should be a king too.
قال أن علي أن اكون ملك ويسكس و أن عليك أن تكون ملكا أيضا

You know, it's like you have to drive a Prius in order to be able to get out of your car.
أتعلمين، يبدو كما لو أن عليك أن تقودي سيارة نوع برياس من اجل أن تتمكني من الخروج من سيارتك.

The doctor said that you have to change the bandages every other day, and it's been three days.
لقد قال الطبيب أن عليك أن تغيري الضمادات بين يوم وآخر وقد مرت بالفعل ثلاثة أيام

Especially when you... you probably thought you had to.
خاصة لأنك اعتقدت على الأرجح أن عليك أن تفعلي هذا

But here's the thing that you need to remember as you deal with all of this.
ولكن هنا الشيء أن عليك أن تتذكر كما يمكنك التعامل مع كل هذا.

But I guess you'll have to decide how much more blood on your hands you can live with.
ولكن أعتقد أن عليك أن تقرر كم كميت الدم التي يمكنك أن تعيش بها على يديك

Okay, look, I know you got to do the whole tough guy routine, but, listen, you and I, we all know that you're not actually gonna hit a lady.
حسناً، أعلم أن عليك أن تٌظهر أنك قوي وما شابه لكن اسمع، كلانا نعلم أنك لن تقوم بضرب سيدة حقاً

Fine young man. I think you ought to buy him a beer.
إنه شاب جيد أعتقد أن عليك أن تشتري له الشراب

Doesn't mean you've got to go out that way, too.
هذا لا يعني أن عليك أن تسلك ذات الطريق أيضاً.

Well, I guess you'll just have to try harder next time.
أعتقد أن عليك أن تحاول أكثر جهداً فى المرة القادمة

Just remember, you gotta go slow if you want to climb fast.
فقط تذكر أن عليك أن تبطئ إن أردت أن تصعد بسرعة