"أن قابلتك" - Traduction Arabe en Anglais

• I met you
• meeting you
• I have met you
• day I met

I never thought about it that way until I met you.
أنا لم أفكر بهذه الطريقة حيال الموضوع إلى أن قابلتك

Ever since I met you I've been unable to sleep.
منذ أن قابلتك وأنا لم أعد قادرة على النوم

Since I met you, I'm really thinking about going vegan.
منذ أن قابلتك وأنا أفكر حقا أن أصبح نباتي

But then, on meeting you, I felt I should be with you always and that our wedding could not come soon enough.
ولكن بعد أن قابلتك عرفت أننى يجبأنأكونمعك دائماً... وأن زفافنا ليس قريب بما يكفى ...

Ever since I have met you everything has changed.
منذ أن قابلتك كل شيء قد تغير.

You've been looking at that book since I met you.
أنت تنظر إلى ذلك الكتاب منذ أن قابلتك أول مرة.

To be honest, now that I met you, I'm kind of surprised you invited those guys.
أجل ، كي أصدقك القول ، الآن بعد أن قابلتك أنا متفاجىء نوعا ما أنك دعوت هؤلاء الأشخاص

Since I met you. Aw. Zoe, you have to admit, that was pretty sweet.
منذ أن قابلتك زوى عليك أن تعترفى أن هذا كان لطيفاً جداً

Ever since the day I met you, all you've done is cross lines, and it started with you ripping off cancer victims, not to mention every other thing you've ever done.
منذ أن قابلتك كل ما قمت به هو التعدي على الخطوط الذي بدأ بتحطيم مرضى السرطان ولا داعي لذكر كل شيء آخر قد فعلته من حينها

Even when I met you again, and when I thought you were terminally ill...
حتى بعد أن قابلتك مجددا واعتقدت ..أنكِ في آخر مرحلة من السرطان

Because from the moment I met you, I knew that you weren't perfect. Dre.
بالطبع لا، لأنني منذ أن قابلتك عرفت أنك لست مثالية

But since I met you, I don't know, I just feel like slightly less a loser?
ولكن منذ أن قابلتك ، لا أعلم أحس بأنني سعيد طوال الوقت

Kraj used to be mine but after I met you, I never saw her again.
كراج كانت حبيبتي لكن بعد أن قابلتك لم أرها ثانيةً

You know, I've been wondering that since I met you.
أتعلم, كنتُ أتساءل عَن ذلك مُنذ أن قابلتك.

But since I met you my heart is at peace.
لكن بعد أن قابلتك . أصبح قلبى فى سلام

Teresa, you've always looked like you're in pain since I met you.
كنت دائما تبدين كأنك متألمة منذ أن قابلتك

But after meeting you, your dreams became mine...
لكن بعد أن قابلتك أحلامك أصبحت أحلامي...

After meeting you my world has changed.
بعد أن قابلتك تغير عالمي.