"أن كلانا" - Traduction Arabe en Anglais

• we both
• that we're both
• we can both
• we'd both
• you and
• that both of us
• we've both
• like we're both
• that the two of us
• we're both having

But I guess we both know it's not really bad luck, right?
لكنّي أظنّ أن كلانا يعلم أنّه ليس حقا الحظّ السيّء، صحيح؟

I think we both know I didn't have too much choice.
أعتقد أن كلانا يعرف لم يكن لدي الكثير من الاختيار.

I think we both really know why you're coming around.
أعتقد أن كلانا يعرف حقا لماذا انت في الجوار

Just... would you tell your mom that we're both really, really sorry? Would you tell her that?
فقط , هلاّ تخبري أمّك أن كلانا , متأسف جدّاً ؟ هلاّ تخبريها بذلك ؟

So it sounds like we both want this guy caught.
أذن يبدو أن كلانا يود لهذا الرجل أن يمسك

I think we both knew what was about to happen.
أعتقد أن كلانا عُلم ما كان على وشك الحدوث

What matters is that we both have what the other wants.
ما يهم هو أن كلانا يملك ما يُريده الطرف الآخر

The truth is we both need this marriage to work.
الحقيقة هي أن كلانا في حاجة لنجاح هذا الزواج

I think we both know there's nothing stronger than the love between mother and son, and I'm sure Ms. Lang agrees.
أعتقد أن كلانا يعرف أنه ليس هناك ماهو أقوى من الحب بين الأم وأبنها وبالتأكيد توافقني الآنسة لانغ الرأي

And I think we both know the answer to that.
وأنا أعتقد أن كلانا يعلم الإجابة على هذا السؤال

Well, seems like we both have a problem finishing songs we started.
حسناً, يبدو أن كلانا لديها مشكلة في إنهاء الأغاني التي بدأتها

Apparently we both suffer from a deplorable lack of curiosity.
من الواضح أن كلانا يعاني نقصا مؤسفا في الفضول.

The fact we both teach doesn't bring us closer.
حقيقة أن كلانا مدرّسان لم تُقرّبنا من بعضنا.

Wouldn't it be funny if we both said the same thing?
ألن يكون مضحكاً لو أن كلانا نريد قول الشيء نفسه؟

I suppose we both spared ourselves the stress of this nightmare.
أعتقد أن كلانا وفر على نفسه الضغط من هذا الكابوس

Yeah, but what really sucks is we both missed Ricky Gervais.
أجل، لكن ما يزعج حقاً أن كلانا فوت ريكى جيرفاز

I think we both know this was fizzling out.
أعتقد أن كلانا يعلم أن هذه العلاقة فاشلة

But if we're gonna do this, I think we can be honest and both admit that we're both scared.
لكن إذا كنا سنفعل هذا أعتقد أن كلانا يستطيع أن يكون صريحاً و يعترف أن كلانا خائف

I think we can both agree we got off on the wrong foot this morning, huh?
أعتقد أن كلانا متفق على ذلك بأننا بدأنا خطأً هذا الصباح ، ها؟

I know we could both go on with our lives, and we'd both be fine.
أعرف أن كلانا يستطيع الإستمرار في حياته , وسيكون على ما يرام

And I know that you and I have had our differences, but we cannot allow this one instance to overshadow the importance of tomorrow's elections.
وأعلم أن كلانا لدينا خلافات ولا يمكننا السماح لهذا الموضوع أن يٌغطي علي أهمية إنتخابات الغد

Didn't I say that both of us will get along very well?
ألم أقل لك أن كلانا سينسجم مع الآخر للغاية؟

I mean, we've both been on the best seller list.
أقصد، أن كلانا في قائمة أكثر الكتب مبيعًا

Well, it looks like we're both single again, huh?
حسناً، يبدو أن كلانا عازب مرة أخرى، صحيح؟

America wants to fantasize about, but that does not take away from the fact that the two of us are a match.
التي تحلم بها أمريكا لكن هذا لا يبعد حقيقة أن كلانا يطابق الاخر

(door opens) - (door closes) - Well, sounds like we're both having a bad day.
فلنحسم الأمر يبدو أن كلانا يومه سيء