"أن لا أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• not to be
• to not be
• not being
• shouldn't be

I study man, but I prefer not to be with him.
أنا أقوم بدراسة الإنسان ولكن أفضّل أن لا أكون معه

I'm tired of trying so hard not to be me.
تعبت من محاولتي بقوة أن لا أكون كما أنا.

But your grandpa taught me not to be scared of anything.
ولكن جدكِ علمني أن لا أكون خائفاً من أي شيء

And I'd love to not be spare parts for my sister anymore, but can I do that?
وأحب أن لا أكون قطع غيار لأختي بعد الآن، لكن هل أستطيع عمل هذا؟

Mom, do you know how nice it was to not be the girl who was switched at birth just for a few weeks?
أمي, هل تعرفين كم كان من الرائع أن لا أكون الفتاة اللتي تبدلت عند الولادة فقط لبضعة أسابيع؟

I hope I'm not being too forward, but it seems to me like you're a man looking for a sense of purpose.
آمل أن لا أكون أيضا إلى الأمام، ولكن يبدو لي وكأنك رجل تبحث عن شعور الغرض.

I know, but I've worked really hard not to be.
أعلم، لكننى عملت بكل جد أن لا أكون هذا

♪ I'm just trying not to be the one who dies ♪
أنا أحاول فقط أن لا أكون الشخص الذي يموت

I find it's best not to be overly confident.
أنا أجد أنه من الأفضل أن لا أكون واثقة بشكل مفرط.

I mean, I spent all of High School and most of college hoping and praying and trying so hard not to be gay.
أعني أنني قضيت كل الثانوية و معظم الكلية آمل وأصلي وأحاول بجهد أن لا أكون شاذاً

Yes I am. But I try not to be.
نعم أنا كذلك, ولكنني أحاول أن لا أكون كذلك

It's hard not to be sure I'm spinning out of control
من الصعب أن لا أكون متأكداً أنني قد خرجت عن السيطرة

Well, hard not to be when you're with such a beautiful lady.
من الصعب أن لا أكون نبيلا مع إمرأة جميلة.

So maybe I'm supposed to learn how not to be a dream crusher.
لذا من المفترض أن أتعلم كيف أن لا أكون محطم أحلام

No, but I'm trying not to be the last.
لا ، لكنّي أحاول أن لا أكون الأخير

It's almost as easy to not be here as it is to be here.
يكاد يكون من السهل أن لا أكون هنا كما أريد له أن يكون هنا.

To ride rides with my nephew and to not be one of those annoying cell-phone people that the mimes make fun of.
أن أذهب في جولات مع إبن شقيقتي و أن لا أكون من أصحاب الهواتف المزعجين الذين يسخر منهم المقلّد

If I was Tattoo, and I lived on Fantasy Island... my fantasy would be to not be a midget.
لو كنت وشمـا ، و أعيش في جزيرة خيـالية خيـالي أن لا أكون قزمـا

I loved being great with child, it didn't bother me to not be on stage.
أحببت أن اكون جيده فى تربية الأطفال لم يزعجنى أن لا أكون فوق المسرح

Carl, I hope I'm not being too forward, but, how do you know this woman?
كارل، أتمنى أن لا أكون اتدخل بشؤون لا علاقة لي بها، لكن، كيف تعرف هذه الإمرأة؟

You know, not being able to see him or talk to him.
أن لا أكون قادره على مشاهدته أو الكلام معه

Pretty soon, they're gonna find me, all right? And when they do, you shouldn't be here.
.سرعان ما يجدونني .وعندما تفعلين ذلك، يجب أن لا أكون هنا