"أن لا مانع" - Traduction Arabe en Anglais

• you don't mind
• that it was not precluded

I hope you don't mind if we shoot hoops now and then.
أرجو أن لا مانع إذا كنا اطلاق النار الأطواق الحين والآخر.

I hope you don't mind me leaving a message on your cell,
أرجو أن لا مانع لي ترك رسالة على الخليوي الخاص بك،

I used one of the towels that was in there, hope you don't mind.
كنت واحدة من المناشف التي تم في هناك، ونأمل أن لا مانع.

I hope you don't mind, but I invited some friends to tag along.
أرجو أن لا مانع لكنني، دعوة بعض الأصدقاء لعلامة على طول.

Gentlemen, I hope you don't mind but I need a word with my boy here.
السادة، وآمل أن لا مانع كنني في حاجة الى كلمة مع ابني هنا.

I hope you don't mind the aisle,'cause I'm a window guy.
أرجو أن لا مانع ل الممر، 'السبب أنا رجل النافذة.

I hope you don't mind me just showing up and surprising you.
أرجو أن لا مانع لي أن تظهر والمستغرب لك.

And I hope you don't mind my asking to meet your new team.
وأرجو أن لا مانع لديك في طلب مقابلة فريقك الجديد

Well, I-I hope you don't mind. I have to check your bag.
حسناً ، آمل أن لا مانع لديكِ لابد لي من التحقق من حقيبتكِ

I hope you don't mind my dropping by.
أرجو أن لا مانع إسقاط لي من قبل.

I hope you don't mind me coming by.
أرجو أن لا مانع لديك في المرة المقبلة

I hope you don't mind being hung right-side up-- I know you prefer the opposite for your victims.
أرجو أن لا مانع أن تكون علق الجانب الأيمن تصل - وأنا أعلم أنك تفضل العكس لضحايا الخاص بك.

I ordered for the both of us. I hope you don't mind.
أمرت لكلا منا لأرجو أن لا مانع.

I hope you don't mind me saying this, but these last few days...
أنا أرجو أن لا مانع لي هذا القول، لكن في هذه الأيام القليلة الماضية...

Hope you don't mind me crashing the party.
أرجو أن لا مانع لي تحطمها الحزب.

I hope you don't mind.
أرجو أن لا مانع.

Hope you don't mind.
أرجو أن لا مانع.