"أن نبقى هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• to stay here
• we stay here
• to stay in here
• just stay in here
• we could stay here

We're gonna have to stay here until help arrives. All right?
يجب علينا أن نبقى هنا حتى وصول المساعدة حسنا ؟

You and Mr De Smedt have to stay here now, but the girl, she can travel if she want.
أنت والسيد دي سميدت أن نبقى هنا الآن، ولكن الفتاة، أنها يمكن أن تنتقل إذا كانت تريد.

They're at the theater. They want us to stay here.
إنهما في دار السينما، يريداننا أن نبقى هنا.

I say we stay here until we figure it out or until we both get so fucking horny we can't stand it.
أقترح أن نبقى هنا إلى أن نصل إلى حل أو إلى أن نصبح جد شبقين لدرجة نعجز فيها عن الاحتمال

Ava, we have to stay in here.
(علينا أن نبقى هنا يا (آيفا

Can we just stay in here a while, then?
هل يمكننا أن نبقى هنا لفترة قصيرة ، اذا ؟

we could stay here a while if you like.
بإمكاننا أن نبقى هنا لوهلة إذا تريد ذلك.

We need to stay here until they start rescuing people, okay?
يجب أن نبقى هنا إلى أن يبدأوا بإنقاذ الناس

We just need to stay here and something will come up to save us.
نحن فقط بحاجة أن نبقى هنا وشيء ما سيأتي لأنقاذنا.

So we's all gonna have to stay here until we's unanimous in our verdict.
لذا نحن يجب أن نبقى هنا حتى نحن متفقين في قرارنا

No, we got to stay here. Sam's in no shape to move.
لا يجب أن نبقى هنا سام في حال لا تسمح له بالحراك

I don't think it's safe for us to stay here.
أنا لا اعتقد أنه من الآمن لننا أن نبقى هنا

We have to stay here and kill those piranha before they get so big that you CAN'T STOP'EM!
علينا أن نبقى هنا وقتل سمكة البيرانا أن قبل أكبر ولهم وأنت لا تستطيع وقفها.

You don't have to stay here and do this.
كنت لا يجب أن نبقى هنا وقيام بذلك.

It is madness to stay here. Many have already been imprisoned, and we cannot remain hidden forever.
إنه جنون أن نبقى هنا الكثير فى السجون الآن

Lieutenant, how long do we have to stay here?
يفقد المرء نفسه في العالم. أيها الملازم .. كم يمكننا أن نبقى هنا ؟

We used to stay here when I was a kid.
لقد إعتدنا أن نبقى هنا عندما كنتُ طفلةً

He didn't want us to stay here waiting to die.
لم يُريدنا أن نبقى هنا ننتظر الموت.

I say we stay here for the night, break camp in the morning.
رأيي أن نبقى هنا الليلة سنقوم بتغيير المخيم في الغد

Dad, can we stay here all day?
أبي هلّ بالإمكان أن نبقى هنا طوال النهار؟

You want us to do something or just stay in here and watch?
هل تريد منا أن نعمل سيئاً ما أو أن نبقى هنا و نراقب؟

I know. I was thinking we could stay here and concentrate on this.
أعلم، كنت أفكر أن نبقى هنا و نركز على هذا