"أن نبقيها" - Traduction Arabe en Anglais

• to keep her
• to keep it
• we keep her

No, our eldest's gone to uni, and we want to keep her at home.
لا، ابنتنا الكبرى ستذهب للجامعة و نحن نريد أن نبقيها في المنزل

No, we need to keep her around a little longer for our purposes.
ولكن لا, يجب أن نبقيها أكثر قليلاً من اجل ما نريد تحقيقه

Is not to keep her locked up. I want to let her go.
هذا لا يعني أن نبقيها في السجن أريد أن يطلق صراحها

We have to keep her that way, can we secure this freezer?
يجب أن نبقيها على هذه الحالة، أيمكننا تأمين هذا المجمد؟

Wait. Aren't you supposed to keep it lit?
انتظري, أليس من المفترض أن نبقيها مضاءه ؟

Aliénor insisted we keep her at home.
وألينور أصرّت على أن نبقيها في المنزل

God, I can't believe it. We have to keep her away from that bastard.
يإلهي لا أستطيع تصديق هذا يجب أن نبقيها بعيدة عن هذا الوغد

Well, with everything expiring, that cow's gonna be our main food source soon, so... we got to keep her happy.
حسنٌ، بوجود كل شيء منتهي الصلاحية، فإن تلك البقرة... ستكون مصدر طعامنا الرئيسي قريبًا، لذا... علينا أن نبقيها سعيدة

We need to keep her here.
يجب أن نبقيها هنا إذا كانت جلطة

We got to keep her away from the charity.
يجب أن نبقيها بعيدة عن المؤسسة الخيرية

First we had to keep her happy and entertained.
أولاً يجب أن نبقيها سعيدة ومرفهه

Which is why we have to keep her in the dark for as long as possible. Huh? I still have something very important I need to see through to the end.
لأجل ذلك علينا أن نبقيها لا تعلم بالأمر قدر المستطاع ما زال لدي شيء مهم جدّاً .

Well, I suggested that years ago, but you guys said we had to keep her.
-حسنا .. قلت ذلك منذ سنوات وأنتم قلتم أن نبقيها

We need to keep her here just in case. No way. Look at this place.
.يجب أن نبقيها هنا في حالة حدث - محال، أنظري لهذا المكان -

That's why we have to keep her.
لهذا السبب يجبُ علينا أن نبقيها.

We have got to keep her in place.
يجب أن نبقيها فى وظيفتها

We have got to keep her in place.
يجب أن نبقيها فى مركزها

We've got to keep her awake for the next few hours. Now come on, Fran, walk!
يجب أن نبقيها مستيقظة لبضع ساعات، الآن، هيا يا (فران)، سيري!

We have to keep it in this box because light will fade it.
علينا أن نبقيها في هذا الصندوق لأن الضوء قد يبهتها

We have to keep it safe until we find out how to destroy it.
يجب أن نبقيها في أمان حتى نعرف كيف ندمرها

Look, it's in Claire's best interests that we contain this and we keep her off the radar.
أنظر , من الأفضل لـ(كلير) أن نحتوي الأمر و أن نبقيها بعيداً عن الأعين