"أن نتأكد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• to make sure
• sure that
• to ensure that

We need to make sure that every Indian has access to energy.
نود أن نتأكد أن كل شخص لديه مصدر طاقة خاص به

But armed with this future knowledge, we have to try to make sure that it doesn't happen this time.
أي شيء ممكن لكن الإحاطة بالمعرفة المستقبلية يجب أن نتأكد أن لا يحدث هذا الشيء هذه المرة

No. Soon. We have to make sure that fever is gone.
كلا , قريباً , يجب أن نتأكد أن الحمى ذهبت

Well, essentially, the goal was to make sure every Naval base was completely off the grid by 2020.
حسناً، أساسياً، الهدف كان أن نتأكد أن كل قاعدة بحرية تكون مكتفية ذاتياً بحلول عام 2020.

You realize that it is the dude of my office to ensure that an innocent man... is not executed tonight.
تعلم أن من واجب مكتبي أن نتأكد أن بريئاً لن يتم إعدامه الليلة

We have to make sure the appeal goes through.
يجب علينا أن نتأكد أن يصل إليهم الإستئناف.

We need to make sure the CPS find you the best QC, which erm... might be tricky.
يجبُ أن نتأكد أن النيابة تجدُ لكم محامياً رائعاً والذي قد يكون احتمالُ ذلك صعباً

We need to make sure that every dollar we spend makes a positive difference.
وعلينا أن نتأكد أن كل دولار ننفقه يحدث فرقا إيجابيا.

We also want to make sure that any weapons of mass destruction that may already have been developed are now destroyed.
كما نريد أن نتأكد أن أي أسلحة للدمار الشامل ربما يكون أنتجها قد دمرت الآن.

If there's any way we could see the room before paying for it... um, we just want to make sure the room is up to our standards.
لو هناك أي طريقة تمكننا من رؤية الغرفة قبل دفع ثمنها نريد أن نتأكد أن الغرفة مناسبة لمعاييرنا

No, no, no. See, first I have to make sure it's all here, right?
لا، لا، لا، أولاً يجب أن نتأكد أن الكمية كلها هنا، صحيح؟

We just need to make sure we have enough under our belt to even make it to him.
نريد فحسب أن نتأكد أن لدينا الحماية الكافية لنقوم حتى بمقاتلته

Jack, you've got the beautiful difference in your favor and we need to make sure a virtue like that stays in the gene pool.
جاك، الاختلاف الجميل لصالحك و نريد أن نتأكد أن فضائل كهذه تبقى في الجينات

We want to make sure the house is free of toxins so nobody else gets sick. (Sighs)
نريد أن نتأكد أن هذا البيت خالى من السموم فلا يصاب شخص أخر بالمرض

and we all have to make sure that doesn't happen.
و علينا جميعاً أن نتأكد أن هذا لن يحدث، شكراً جزيلاً

It's up to us to make sure a strong kinship awaits our new queen.
إنه عائد إلينا أن نتأكد أن هناك جماعة قوية في انتظار الملكة

We got to make sure all of our drilling operations are squeaky clean.
علينا أن نتأكد أن جميع عمليات الحفر نظيفة تماماً

We just want to make sure we do this right.
نريد أن نتأكد أن الأمر يمضي على شكل صحيح فقط

We had to make sure there was something valuable enough to get us immunity, to get protection.
كان يجب علينا أن نتأكد أن لدينا شئ ما ذو قيمة لنحصل على المناعة , لنحصل على الحماية

We have to ensure that people are meeting their potential.
يجب أن نتأكد أن هؤلاء الناس يصلون الى أقصى مقدراتهم