"أن نتحدث عن هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• to talk about this
• we talk about this
• to talk about that
• we should talk about it

You really want to talk about this right now?
كنت تريد حقا أن نتحدث عن هذا الآن؟

I'm beginning to see that we need to talk about this in person.
لقد بدأت أعتقد بأنه علينا أن نتحدث عن هذا الشخص

I'm never gonna understand it, and I also don't understand why we have to talk about this today.
لا أفهم لم يجب علينا أن نتحدث عن هذا اليوم لان صديقي المفضل قد مات

Milo, can we talk about this in the morning?
ميلو، ايمكننا أن نتحدث عن هذا في الصباح؟

Can we talk about this among ourselves first?
هل يمكن أن نتحدث عن هذا بين أنفسنا أولا؟

It's important for us to talk about that good, to remember.
من المهم أن نتحدث عن هذا الخير و أن نذكره

We need to talk about this, face to face.
يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع، وجهًا لوجه

We have to talk about this. I can't help you if I don't know what you want.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

- No, we have to talk about this. - Just...
لا , يجب أن نتحدث عن هذا الموضوع فقط

Ma, please, come on. Sit down. We have to talk about this.
. أمى , من فضلك ، إجلسى . نحن يجب أن نتحدث عن هذا

Maybe we ought to talk about this later, huh?
ربما يجب علينا أن نتحدث عن هذا لاحقًا, هاه؟

I would like to add that professional and detailed discussion on the Treaty is continuing in specific forums, and we wonder whether the Disarmament Commission could do anything; it is probably not useful to talk about this here.
وأود أن أضيف بأن هناك مناقشات فنية وتفصيلية جارية في منتديات خاصة، ونحن نتساءل عما إذا كان يمكن لهيئة نزع السلاح أن تفعل أي شيء؛ فربما ليس من المفيد أن نتحدث عن هذا الأمر هنا.

Why do we have to talk about this right now?
. لماذا علينا أن نتحدث عن هذا الآن؟

We have to talk about this Joey thing.
علينا أن نتحدث عن هذا الشيء جوي.

We need to talk about this for a minute.
نحتاج إلى أن نتحدث عن هذا لدقيقة

Can we talk about this morning like normal human adults?
هل يمكن أن نتحدث عن هذا الصباح مثل البالغين البشر العاديين؟

Could we talk about this outside, please?
هل يمكن أن نتحدث عن هذا في الخارج، من فضلك؟

We don't have to talk about that right now. You did your duty.
ليس علينا أن نتحدث عن هذا الآن لقد قمت بواجبك.

Oh, yes. We never did get a chance to talk about that, did we?
أجل ، لم تتح لنا الفرصة أن نتحدث عن هذا ، أليس كذلك ؟

Uh, actually, we need to talk about that right now.
فى الواقع نحتاج أن نتحدث عن هذا اﻵن

Maybe we should talk about it.
وأظن أني أعلم لماذا ربما يجب أن نتحدث عن هذا