"أن نتحدّث" - Traduction Arabe en Anglais

• to talk
• talk to
• we talk
• we speak
• we can talk

Next time I want to talk about this stuff.
أودّ أن نتحدّث المرة القادمة عن هذا الشيء

Listen, you, uh... you want to talk later, maybe, or...?
إسمعي ، هل تريدين أن نتحدّث ربّما لاحقاً ؟

The decision does not need to be made until tomorrow morning, so can we agree to talk about it then?
أتعلم ماذا؟ القرار لا يُحتاج أن يُتّخذ حتّى غداً صباحاً لذا أنتّفق أن نتحدّث عن ذلك في حينها؟

I think we should talk to her boss again.
أعتقد أننا يجب أن نتحدّث إلى الرئيس مُجدّداً.

In fact, I think it's important that we talk.
في الحقيقة أعتقد أنّه من المهم أن نتحدّث

The batter can wait. There's something we have to talk about.
يمكن أن ينتظر المخيض، لديّ ما يجب أن نتحدّث عنه.

Remember my mom's sister, the one we're not supposed to talk about?
أتتذكّرين أخت والدتي التي لم يكن من المفترض أن نتحدّث عنها؟

We don't have to talk about that right now. What matters is that we got you back.
‫ليس علينا أن نتحدّث عن ذلك الآن ‫الأهم هو أننا استعدناك

So do I. But it will have to wait. I'm here because we need to talk.
‫أنا أيضاً، لكن علينا أن ننتظر ‫جئت إلى هنا لأنه علينا أن نتحدّث

We need to talk to this cousin, see if we can get these charges dropped.
يجب أن نتحدّث إلى إبن العمّ هذا، لنرَ إذا ما أستطعنا إسقاط تلك التُهم.

in the modern day and we've got to talk about eating fruits and vegetables.
إننا نجلس هنا، في العصر الحديث، وعلينا أن نتحدّث عن تناول الفواكه والخضروات.

Finish your prayer, priest. We need to talk.
أنهي صلاتك، أيها الكاهن نحتاج أن نتحدّث.

I know we need to talk about this, but now is not a good time.
أعلم أنّنا يجب أن نتحدّث بهذا الأمر لكن الآن ليس هو الوقت المناسب

We have to talk about all the ways I've ruined my daughter's life.
نحن يجب أن نتحدّث عن كلّ الطرق التي خرّبت حياة ابنتي فيها.

We don't know each other, but we need to talk.
لسنا نعرف بعضنا البعض لكنّنا يجب أن نتحدّث.

I will in a moment, but first we need to talk.
سأفعل بعد لحظات، لكن يجب أن نتحدّث أوّلاً.

I know we're not supposed to talk about what really happened, but...
أعلم أنّه لا يُفترض بنا أن نتحدّث عمّا حدث حقاً، لكن...

Sir, we understand your anger, and we're sorry for your loss, but we want to talk quietly someplace.
سيّدي، إننا نتفهّم غضبك، وتعازينا لخسارتك، لكن يجب أن نتحدّث بهدوء في مكانٍ ما.

Well, we'd rather talk to you about it in private.
حَسنًا، نُفضّل أن نتحدّث معك حول ذلك على إنفراد

Hey, sweetie. Can we talk to you for a second?
حبيبتي، هل يمكن أن نتحدّث إليكِ لبضع دقائق ؟

How about we talk about this later on?
ما رأيكِ أن نتحدّث في الأمر في وقت لاحق؟

I'm with Homeland, and we're having some trouble connecting with Roscosmos, and it's urgent we speak with them.
أنا أعمل مع إدارة الأمن الوطني، وإننا نُواجه مُشكلة في الإتصال بوكالة الفضاء الروسيّة، وإنّه لأمر عاجل أن نتحدّث معهم.

Then we can talk about whether or not this even was a life review, let alone someone else's.
ثمّ نستطيع بعدها أن نتحدّث سواءاً إذا كان هذا إستعراض للحياة أم لا ناهيك عن الآخرين