"أن نحذر" - Traduction Arabe en Anglais

• to warn
• be careful
• to alert
• to watch
• we warn
• caution
• be wary

We got to warn Callen and Sam before they get there.
يجب أن نحذر كالين وسام قبل أن يصلا إلى هنا

Before playing this audio, we want to warn viewers that there are sections that are very disturbing.
قبل أن نعرض هذا الفيديو نريد أن نحذر المشاهدين أن هناك مقاطع مثيرة للإزعاج

Oh look! Danger! We got to warn the others!
انظر , خطر , يجب أن نحذر الأخرين

In seeking solutions, let us be careful not to make the mistake of falling back on received wisdom and ready-made answers.
ولدى سعينا إلى إيجاد الحلول ينبغي لنا أن نحذر من مغبة ارتكاب خطأ تكرار الأفكار المسّلم بها والحلول الجاهزة.

But if it's real, we have to alert the FBI.
‫لكن إن كان حقيقياً ‫علينا أن نحذر مكتب التحقيقات الفدرالي

They say that can be pretty difficult on a woman's psyche so we're just gonna really have to watch out.
يقولون أنها من أصعب الأوقات التي تمر على المرأة لذا يجب أن نحذر وأن ندعمها معنوياً

Ok, we need to warn other parents in the foster system.
حسنا علينا أن نحذر الأهالي الباقيين في نظام الرعاية

- The Wraith. - Exactly. We have to warn Earth.
و عن الريث بالضبط ، يجب أن نحذر الأرض

You can't. We have to warn too many people. The police'll never allow it.
لن تتمكنى، يجب أن نحذر أناس كثيرون الشرطة لن تسمح بذلك

They seem to be one step ahead of us. I mean, we tried to warn our friends.
يبدو أنهم يسبقوننا بخطوة إلى الأمام أعني ، نحن حاولنا أن نحذر أصدقائنا

Yeah, I tried to call him, I tried to warn him, I swear to God.
نعم ، لقد حاولت الاتصال به ، أنا حاولت أن نحذر منه ، أقسم بالله العظيم.

And we want to warn our enem ies ... ... ifanyoneeven touches our great leader... ... we'llcuthis headoff!
ونحن نريد أن نحذر أعدائنا أذا لمس أحد منهم زعيمنا العظيم

Malenkov said we have to warn our people and all of humanity that nuclear war threatens everyone with annihilation.
فالنتين لارينوف مخطط عسكري سوفياتي صرح مالينكوف: علينا أن نحذر شعبنا والبشرية جمعاء

It's complicated. We have to warn your friends.
الأمر مُعقد، علينا أن نحذر أصدقائكِ

We have to warn Santa and the others. Are you with me?
علينا أن نحذر "سانتا" و الآخرين هل أنت معي ؟

We have to warn Korra.
يجب أن نحذر كورا - تغادرين بهذه السرعة ؟

Well, we have to warn the magical community.
حسناً ، علينا أن نحذر المجتمع السحري

Okay, we have to warn Ray and ESS about the bomb.
حسناً، علينا أن نحذر (راي) والطاقم الطبي للطوارئ بخصوص القنبلة

But we must be careful not to spread our efforts too thin.
غير أنه يجب علينا أن نحذر من مغبة تشتيت جهودنا.

Well... we have to alert SECNAV.
حسناً، يجب أن نحذر وزارة البحرية

And even then having to watch what we order-
أيام الميلاد أو ذكرى الزواج وحتى في هذا الموقف يجب أن نحذر مما نطلبه

It's better we warn the others before the Colonel strikes again.
من الأفضل أن نحذر الباقين قبل أن يضرب الكولونيل ثانية

In this connection, we would like to caution that attempts to impose self-interested positions will not yield any satisfactory outcome.
وفي هذا الصدد، نود أن نحذر من أن هناك محاولات لفرض مواقف أنانية لن تحقق أية نتائج مرضية.

We must also be wary of importing conflicts into our region.
ويجب أيضا أن نحذر استيراد الصراعات إلى منطقتنا.