"أن نحظى" - Traduction Arabe en Anglais

• to have
• we have
• we could have
• we get
• have a
• be having
• we'd have
• think we should have

At some point, we were bound to have our first fight.
في وقت ما كان مقدرٌ لنا أن نحظى بقتالنا الأول

- Good to have you with us. - Good to be here.
من الجيد أن نحظى بك معنا من الجيد أن أكون هنا

The last thing they want is for us to have the opportunity to walk through here and take inventory.
آخر شئ يريدونه هو أن نحظى بالفرصة التي تمكننا من الدخول إلى هنا وحصر ما هو موجود

Not until we have a weather satellite positioned over it.
ليس قبل أن نحظى بقمرٍ صناعي طقسيٍ موجهٍ له

And we actually thought we could have a good life.
وكنا نظن فعلا أننا يمكن أن نحظى بحياة جيدة

Nice to have someone like you on our side of the street.
من اللطيف أن نحظى بشخص مثلك على نفس الجانب من الشارع

Hey, it's nice to have the little number back in 324, huh?
لطيفٌ أن نحظى بالفتاة الضّئيلة في الغرفة 324 مرّة أخرى، صحيح؟

You and I have to have a very serious, grown-up chat.
أنا و أنتِ يجب أن نحظى بمُحادثة مهمة و عاقلة

Yeah, we did, but we also agreed to have lunch at lunch.
أجل، فعلنا ذلك، ولكننا اتفقنا على أن نحظى بالغداء وقت الغداء

Yeah, with our busy lifestyle, we got to have express.
مع أسلوب حياتنا المزدحم يجب أن نحظى بخدمة سريعة

It'd be awesome to have someone dedicated to hardware.
سيكون رائعاً أن نحظى .بشخص متخصص في القطع

It's just better to have these conversations in person.
من الأفضل فقط أن نحظى بهذه المحادثة شخصيُا

We hope to have the support of all of you for this conference.
ونأمل أن نحظى بتأييدكم جميعاً لاستضافة هذا المؤتمر.

We tried to have a relationship, but we can't!
حاولنا أن نحظى بعلاقة ، لكن لا يمكننا حسناً؟

I think it could be nice... to have family around, you know.
.. أظنُّ أنه سيكون من اللطيف أن نحظى بعائلة حولنا

Nina, could we have some privacy, please? Thank you.
‫نينا، هل يمكننا أن نحظى ‫بخصوصيتنا من فضلك؟

I'm sorry. Can -- can we have a moment, please?
المعذرة , أيمكننا أن نحظى بدقيقة من فضلك ؟

What changed for me was knowing that we could have this life that we always wanted, a life without demons.
ما غيرني هو المعرفة أنه يمكننا أن نحظى بتلك الحياة التي كنا نريدها دوماً ، حياة بدون مشعوذين

== sync, corrected by elderman == @elder_man Should we get lunch or you want to eat at the zoo?
أيجب أن نحظى بالغداء أم تودين تناول الطعام في حديقة الحيوان؟

Mack, we can't both be having the same dream, okay?
ماك، لايمكن أن نحظى نحن الأثنان بنفس الحلم، حسنا؟

Oh, you can't go out, so I thought we'd have a movie night.
لايمكنك الخروج . لذا، ظننت أنّ بإمكاننا أن نحظى بليلة للأفلام

I think we should have 10 more kids.
أعتقد بأننا يجب أن نحظى بعشرة أطفال آخرين