"أن نخرجك" - Traduction Arabe en Anglais

• to get you out
• we get you out

And we have to get you out of that trailer And away from him.
‫وعلينا أن نخرجك من هذه المقطورة ‫ونبعدك عنه

We got to get you out of here. They're hunting you, too.
لابد أن نخرجك من هنا إنهم يسعون خلفك أيضاً

That was close. We got to get you out of here.
كان ذلك أمراً وشيكاً يجب أن نخرجك من هنا

Okay okay, yeah, we have to get you out of this town.
حسنا حسنا، صحيح يجب أن نخرجك من هذه البلدة

We have to get you out right now, sir!
يجب أن نخرجك حالاً من هنا يا سيدى

Sir, we've been attacked. we need to get you out of here immediately.
,سيدي, نحن نتعرض للهجوم يجب أن نخرجك من هنا فوراً

That's over now. We have to get you out of here.
لقد انتهى الأمر الآن علينا أن نخرجك من هنا

Lex, we have to get you out of here, all right?
ليكس، ليكس علينا أن نخرجك من هنا، حسناً؟

We've got to get you out of here right now.
علينا أن نخرجك من هنا في الحال

And we've got to get you out of here pronto.
وعلينا أن نخرجك من هنا بأسرع وقت

Need to get you out of the bullpen now.
علينا أن نخرجك من اللعبة الآن.

I'll get him, but we need to get you out of here.
-أعرف مكان "دارين" و سأخرجه و لكن يجب أن نخرجك من هنا

We have to get you out of here or you'll both be killed.
يجب أن نخرجك من هنا أو كلاكما ستقتلان

All the more reason to get you out.
و هذه أسباب أخرى تحتم أن نخرجك من هنا

We've got to get you out of here and back undercover.
يجب أن نخرجك من هنا لتعود تحت الغطاء

Maybe we ought to get you out of here first, though.
ربما علينا أن نخرجك من هنا أولاً

Please, Father, we have to get you out of here.
رجاءً يا أبي، يجب أن نخرجك من هنا

We need to get you out of here right now, come on.
لابد أن نخرجك من هنا حالا، هيا

We got to get you out of here right now.
يجب علينا أن نخرجك من هنا الآن

All right, we've got to get you out of here.
حسناً، يجب أن نخرجك من هنا، هيّا بنا.

But right now, the most important thing is that we get you out of here before it's too late.
لكن الآن أهم شيء علينا أن نخرجك من هنا قبل فوات الأوان