"أن نخرجه من" - Traduction Arabe en Anglais

• to get him out of

Move back, please. We got to get him out of here.
تراجعوا للخلف، أرجوكم، يجب أن نخرجه من هنا

We need to get him out of here. We shouldn't just maybe get rid of the lady of the night and then call the cops?
اشربي بعض الماء وارتاحي لدقيقة. يجب أن نخرجه من هنا.

Okay, he's good, but we need to get him out of here now.
حسناً إنه بخير ولكننا نحتاج أن نخرجه من هنا فوراً

We need to stop the bleeding now. Man. We need to get him out of here.
يجب أن نوقف النزيف الآن يجب أن نخرجه من هنا

We need to get him out of Camelot, and we can't while he's sick.
يجب أن نخرجه من كاميلوت و لا نستطيع ذلك و هو مريض.

To do that, we have to get him out of the cuffs.
لكى نفعل ذلك, لابد أن نخرجه من هذه الأغلال

Tried to get him out of this place, into some kind of real life.
حاولنا أن نخرجه من هذا المكان إلى حياة حقيقية نوعاً ما

We have got to get him out of there before it's too late.
يجب علينا أن نخرجه من هناك قبل أن يفوت الأوان

We got to get him out of here now before people start...
-علينا أن نخرجه من هنا الآن قبل أن يبدأ الناس

Even without the piece, we have to get him out of here.
حتى بدون القطعة يجب أن نخرجه من هنا

I don't know, but we have to get him out of here.
لا أعرف, ولكن يجب أن نخرجه من هنا.

He's dying. We've got to get him out of here.
.إنه يموت .لا بد أن نخرجه من هنا

That settles it, we have to get him out of here.
هذا يوضح الأمور، يجب أن نخرجه من هنا.

All the more reason for us to get him out of here.
إذا فمن باب أولى لنا أن نخرجه من هنا

Hey, we got to get him out of here, all right?
يجب أن نخرجه من هنا

Come on, we got to get him out of there.
يجب أن نخرجه من هنا

We got to get him out of here.
‫يجب أن نخرجه من هنا.

We have to get him out of here without the cameras seeing us and without Simon realizing what we're doing.
يجب أن نخرجه من هنا دون أن تلتقطنا آلات التصوير، ودون أن يدرك (سايمون) ما نفعله

We got to get him out of here.
علينا أن نخرجه من هُنا.

Sir, we got to get him out of here as soon...
سيدي، علينا أن نخرجه من هنا