"أن نذهب الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• to go now
• we go now
• to go right now
• going now
• to leave now

- It's urgent. It's your father. We have to go now.
إنه أمر طارئ ، إنه والدك علينا أن نذهب الآن

Come on, we got to go now. - Hear that noise?
هيا بنا, يجب أن نذهب الآن هل تسمعين الضجة؟

Captured, so we have to go now. I'll brief you both on the way.
أسرت , لذا نحن يجب أن نذهب , الآن سوف أطلعكم كلاكما في الطريق

No, I think we go now, and we teach him, and we can tell him about it and then bring him another one tomorrow.
لا، أعتقد بأننا يجب أن نذهب الآن وندرسه ونستطيع أخباره عن الكتاب ونجلب له بعد ذلك كتاب آخر في الغد

We need to go right now. Otherwise, my wife will die.
يجب علينا أن نذهب الآن عدا ذلك، زوجتي سَتَموت.

We have to go, now.
والمستذئبين قد يكونون هناك أيضا , علينا أن نذهب الآن

We have to go now and forget the farm forever.
علينا أن نذهب الآن وننسى المزرعة إلى الأبد.

I hope you had a god sleep. We have to go now.
أرجو أن تكون قد نمت جيدا علينا أن نذهب الآن

Boss, the Universe Crevice will be open in five minutes, we have to go now
أيها الرئيس، شقّ الكون سيكون مفتوحاً في غضون خمس دقائق، يجب أن نذهب الآن

As soon as this rock hits the atmosphere, it's going to start to break up. We got to go now.
بمجرد أن يصل هذه الشئ لأسفل بالغلاف الجوى سيتمزق ، يجب أن نذهب الآن

A little bit, but we have to go now.
قليلاً .. و لكن يجب أن نذهب الآن

Now, I'm not even sure if I can get us through the forest safely, but if we're going to have any chance at all, we have to go now.
و حاليا، لستُ متأكدا حتى بأنه يمكنني إخراجنا من هذه الغابة سالمين لكن إذا كنا لنملك أي فرصة لفعل ذلك على الإطلاق فيجب أن نذهب الآن

I'll tell'em that you left in the middle of the night. But you have got to go now.
كنت سأخبرك أن تغادري في منتصف الليل ولكننا يجب أن نذهب الآن

Isabella's at Lakeview Hospital. They're prepping her for delivery. - We got to go now.
إليزابيرث في المستشفى ستلد يجب أن نذهب الآن

I can get you to the Stargate, but we have to go now.
أستطيع إيصالك بوابة النجوم , لكن يجب علينا أن نذهب الآن

We've got to go now, before the mob reaches us.
يجب علينا أن نذهب الآن قبل أن تصل إلينا جماهير الغوغاء

Father, we'll have to go now if you're going to make that train.
أيها الأب يجب أن نذهب الآن إذا أردت اللحاق بهذا القطار

Time is ticking, we've got to go now.
الوقت يداهمنا، علينا أن نذهب الآن.

Can we go now, before I become an appetizer?
هل نستطيع أن نذهب الآن قبل أن أصبح مقبلات؟

It's extremely time-sensitive, so we have to go right now.
وهي قضية مستعجلة لذلك علينا أن نذهب الآن

We really need to be going now because there's a demon behind this.
فنحن يجب أن نذهب الآن لأنَّ هنالك شيطان وراء هذا

We have to leave now!
علينا أن نذهب الآن