"أن نسمع عن" - Traduction Arabe en Anglais

• to hear about

Jesus, now we got to hear about this kid again.
تبًّا، الآن علينا أن نسمع عن هذا الطفل مجددًا.

And we kind of just wanted one night where we didn't have to hear about how miserable you are making this movie.
وقد أردنا أن نقضّي ليلةً واحدةً حيث لا نكون مُضطرين أن نسمع عن كم أنتِ بائسة وأنتِ تقومين بذلك الفيلم.

Madame Arika, I am so sorry to hear about Evelyn.
السيدة اريكا, أنا حتى آسف أن نسمع عن إيفلين,

It would also be interesting to hear about medical treatment for women who were unable to have children, and whether such services were considered expensive.
ونود أيضا أن نسمع عن المعالجة الطبية للنساء غير القادرات على الحمل والولادة، وهل تعتبر مثل هذه المعالجة عالية التكلفة.

I mean, it's not that we don't want to hear about your baby, it's just that it's been a lot.
ليس اننا لا نحب أن نسمع عن طفلك بالعكس نحن نحب ذلك لكنك تحدث بكثير

I had to hear about it on the news.
كان لي أن نسمع عن ذلك على الأخبار.

But it is very hard for me to hear about Darby's delusions.
ولكن من الصعب جدا بالنسبة لي أن نسمع عن الأوهام داربي و.

We don't need to hear about that, thank you.
لا نريد أن نسمع عن هذا الأمر، شكرًا لكِ.

We were so very sorry to hear about Mr. Sibley.
كنا جدا حتى آسف أن نسمع عن السيد سيبلي.

Ugh, Jake, no one wants to hear about your sex life.
هتاف اشمئزاز، جيك، لا أحد يريد أن نسمع عن حياتك الجنسية.

You should stop by some time. We'd love to hear about your work.
يجب أن تزورنا بعض الوقت نحب أن نسمع عن اعمالك

Obviously, it was quite a shock to hear about Jonas.
بالطبع , كان لا بأس صدمة أن نسمع عن جوناس.

And I started to wonder why I have to hear about it on TV instead of him telling me.
وبدأت أتساءل لماذا أنا يجب أن نسمع عن ذلك في التلفزيون بدلا منه تقول لي.

We want to hear about an Aztec priest who got here in the 16th century.
نحن نريد أن نسمع عن كاهن من الأزتيك الذي وصل هنا في القرن ال16

Regarding the last point raised by the Lebanese representative on the issue of compensation, I would like to state that we have yet to hear about any Lebanese willingness to compensate Israel and its citizens for the colossal damage caused by the terrorism emanating from Lebanese territory for over four decades.
وفيما يتعلق بالنقطة الأخيرة التي أثارها الممثل اللبناني بشأن مسألة التعويض، أود أن أذكر أننا لا نزال حتى الآن بحاجة إلى أن نسمع عن أية رغبة للبنانيين في تعويض إسرائيل ومواطنيها عن الدمار الكبير الذي سببه الإرهاب القادم من الأراضي اللبنانية لأكثر من أربعة عقود.

It was a surprise to hear about the engagement.
كان من المفاجئ أن نسمع عن المشاركة.

Better question is who would I tell-- because I am sure that the Kremlin would love to hear about this.
أفضل السؤال هو الذي أود أن tell-- لأنني واثق من أن الكرملين أحب أن نسمع عن هذا.

- Right, skip along, Tim,'cause no one really wants to hear about your feline meet cute.
- الحق، تخطي جنبا إلى جنب، تيم، 'السبب لا أحد يريد حقا أن نسمع عن القطط الخاصة بك تلبية لطيف.

I was sorry to hear about your mother, Caroline.
أنا آسف أن نسمع عن والدتك، كارولين.

Yes, we would love to hear about the body.
نعم، كنا نحب أن نسمع عن الجسم.