"أن نغادر" - Traduction Arabe en Anglais

• to leave
• we leave
• to go
• we left
• to get out
• to get off
• we can leave
• we get out of
• we should leave
• us to
• we'd

Hybrids have overrun the building. We need to leave now.
استولت المخلوقات المهجنة على المبنى يجب أن نغادر الآن

I mean, we were supposed to leave in an hour.
أعني، كان من المفترض أن نغادر في ساعة واحدة

In the end, we earned some money with a street performance, and were able to leave Edo.
في النهاية, استطعنا أن نكسب المال في عرض في الشارع و استطعنا أن نغادر إيدو.

I've got to hand-wash all her bras before we leave.
عليَّ أن أغسل كل حمالات صدرها قبل أن نغادر

After that, it got pretty late and we both had to go.
بعد ذلك أصبح الوقت متأخرا وكان علينا نحن الاثنين أن نغادر

I don't know, but Abby counted the presents before we left.
أحصت الهدايا قبل أن نغادر آبي لا أعلم , لكن

We need to meet a guide. We have to leave immediately.
نحن بحاجة الى مرشد نحن يجب أن نغادر في الحال

Anyway, and whatever his purpose I think it would be as well for all of us to leave at once.
.. بأى حال و كيفما كان قصده .. أعتقد أنه من الأفضل لنا جميعا أن نغادر فى الحال

Something bad happened. We had to leave town for a while.
شيء ما سيء حدث كان علينا أن نغادر المدينة لفترة

We have to leave here as quick as we can.
يجب علينا أن نغادر من هنا بسرعة قدر الإمكان

No, there's a car outside, but we'd have to leave now.
لا, هناك سيارة في الخارج ولكن علينا أن نغادر الآن

We were supposed to leave on Saturday for the weekend.
كان يفترض أن نغادر يوم السبت لعطلة نهاية الأسبوع.

Edith, the storm's picking up. We ought to leave soon.
إديث، العاصفة قادمة نحن يجب علينا أن نغادر قريباَ

We cannot afford to leave Cancún empty-handed.
إننا لا نملك أن نغادر كانكون بخفيّ حنين.

We hope to leave Geneva with a strengthened consensus on the objectives of social development and a framework of action for Governments and organizations.
ونأمل أن نغادر جنيف وقد عززنا توافق الآراء حول أهداف التنمية الاجتماعية, ووضعنا إطار عمل للحكومات والمنظمات.

The Israeli military commander ordered us to leave for Damascus within one week, or we would not be able to go there again to get our education.
أمرنا القائد العسكري الاسرائيلي أن نغادر الى دمشق خلال أسبوع، وإلا فلن نستطيع الذهاب الى هناك ثانية لتلقي تعليمنا.

Okay, but I want that in writing before we leave.
حسناً، ولكن أريده أن يكون مكتوباً قبل أن نغادر

Like, how about we leave now and pay later?
ما رأيك أن نغادر الآن وندفع الثمن لاحقًا؟

We cannot, therefore, afford to go back home from here and continue business as usual.
لذا، فإننا لا يسعنا أن نغادر هذا المكان عائدين إلى بلداننا وأن نستأنف أشغالنا كالمعتاد.

No. He died before we left Syria, almost nine years ago.
لا، لقد توفي قبل أن نغادر سوريا منذ تسع سنوات

We need to get out of this room for a while.
علينا أن نغادر هذه القاعة لفترة من الوقت.

Come on, Branigan. Stuff yourself into a uniform. We've got to get off this planet before the bomb goes off.
هيا يا برانيجان ارتدي زيك الرسمي يجب أن نغادر هذا الكوكب قبل تفعيل القنبلة

Dude, there's no one here, man. we can leave whenever.
لا يوجد أحد هنا يمكننا أن نغادر متى نشاء

There is a bomb on the cake, we get out of here.
هناك قنبلة بالكعكة الموجودة بالغرفة وعلينا أن نغادر

He quit the martial world already. we should leave.
. لقد ترك عالم القتال بالفعل . يجب أن نغادر