"أن نلعب" - Traduction Arabe en Anglais

• to play
• we play
• a game
• must play
• play a
• play our
• we can play
• we just play
• play with

We have to play the game if we're gonna survive.
يجب أن نلعب هذه اللعبة إذا كنّا نريد النجاة

You know how we cats like to play with our food.
أنت تعرف كيف أننا فصيلة القطط نحب أن نلعب بطعامنا.

Now that we're through with Humiliate the Host for this round and we don't want to play Hump the Hostess yet I know what we'll do.
بما أننا فى خلال لعبة إذلال المضيف ولا نريد أن نلعب إعتلاء حدبة المضيفة بعد أعرف ماذا سنفعل ماذا عن دورة من :

How about we play a game to keep the room clean?
ما رأيك أن نلعب لعبة حتى نبقي الغرفة نظيفة ؟

How'bout we play a little truth or truth?
ما رأيكما في أن نلعب لعبة اخبار الحقيقة؟

You really want to play, like, a board game?
أتريدين أن نلعب لعبة مثل ألعاب التسلية مثلاً؟

We have to play the two semifinals! Then the winners...
علينا أن نلعب مباراتي شبه النهائي ومن ثم البطل.

We want to play a full part in the CTBT negotiations and in all future negotiations undertaken by this body.
فنحن نريد أن نلعب دورا كاملا في مفاوضات معاهدة الحظر الكامل للتجارب وفي كل المفاوضات القادمة التي يجريها هذا المحفل.

Mommy! Mommy, I want to see Kifo. Sweetie, remember we're supposed to play the "quite game" while mommy's working.
أمي أمي، أريد أن أرى كيفو صغيرتي، تذكري أننا يتفرض أن نلعب "لعبة السكوت" عندما تعمل أمك

She wants us to play dirty because her candidate lost a debate.
أنا لا أكترث حول ما قالته ليف للتو إنها تريدنا أن نلعب بقذارة لأن مرشحتها قد خسرت في المناظرة

Okay, so this year's group trip, we agreed to play a game where the winner would choose the destination.
إذا مجموعة رحلة هذه السنه اتفقنا أن نلعب لعبه حيث يختار الفائز الوجهه

You wanted us to play, we did. And now we can leave it alone.
‫أردتنا أن نلعب وفعلنا، والآن عليك أن تركيها ‫في سلام

Remember when we used to play at being queen?
أتذكري عندما أعتدنا أن نلعب وكأننا الملكة؟

We have to play the hand we're dealt, it'Il all work out for the best.
علينا أن نلعب باليدّ التي نتعامل بها، سيُفلح كلّ شيء للأفضل.

If he's not willing to come clean, then we're gonna have to play dirty.
إذا كان غير مستعد ليكون صريحاً إذن علينا أن نلعب بقذارة

It means after we play handball, I'm showering at home.
يعني أننا بعد أن نلعب كرة يد سأستحمّ بالمنزل

Okay, you found me. Can we play something else now?
حسناً، لقد وجدتني، أيمكننا أن نلعب شيئاً آخر الآن.

Hey, shall we play the traffic light game?
اسمعوا، أتريدون أن نلعب لعبة إشارة المرور؟

We as Members of this Executive Committee must play a significant role in this collective endeavour.
وعلينا، بصفتنا أعضاء في هذه اللجنة التنفيذية، أن نلعب دورا كبيرا في هذا المسعى الجماعي.

Until such a day, we shall play our parts upon fortune's stage.
حتى هذا اليوم يجب أن نلعب ادوارنا على المسرح

How about we can play with the horse afterwards, OK?
ما رأيكَ في أن نلعب بالحصان بعد الفطور، اتفقنا؟

Wait, wait. Can't we just play catch in the porch?
مهلاً، مهلاً، ألا يمكننا أن نلعب في الشرفة؟