"أن هذا المشروع" - Traduction Arabe en Anglais

• that this project
• that the draft
• that the project
• that this draft
• that the bill
• that this bill
• that that project
• that such a project

The Board notes, however, that this project is presently only at a very early stage and that no implementation date has been set.
غير أن المجلس يلاحظ أن هذا المشروع لا يزال في الوقت الحاضر في مرحلة مبكرة، وأنه لم يحدد له موعدا للتنفيذ.

We are certain that this project will receive the necessary international cooperation and the support of the United Nations system.
وإننا لعلى يقين من أن هذا المشروع سيحصل على التعاون الدولي اللازم وعلى الدعم من منظومة اﻷمم المتحدة.

The Panel finds that this project constitutes reasonable monitoring of public health.
285- ويرى الفريق أن هذا المشروع يشكل رصداً معقولاً للصحة العامة.

She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
وتأمل المتحدثة أن هذا المشروع سوف يتم اعتماده بتوافق الآراء.

It is obvious that the project is touching many lives.
ومن الواضح أن هذا المشروع يؤثر في حياة الكثيرين.

We believe and we are greatly convinced that this draft is the best draft to adopt.
ونعتقد أن هذا المشروع هو الأفضل للاعتماد، كما أننا مقتنعون بذلك.

It asserted that this project would have produced an annual turnover of about KWD 2,000,000.
وأكدت على أن هذا المشروع كان سيدر حجم أعمال سنوي يقارب 000 000 2 دينار كويتي.

It is important to stress that this project involves cooperation and interaction among the various agencies involved.
ومن المهم الإشارة إلى أن هذا المشروع يشمل تعاونا وتفاعلا بين مختلف الجهات المشاركة.

The United States does not believe that this project should ultimately take the form of draft articles.
لا تعتقد الولايات المتحدة أن هذا المشروع ينبغي أن يأخذ شكل مشاريع مواد في نهاية المطاف.

And it's weird because he said that this project is a priority.
و الأمر غريب لأنهُ قال أن هذا المشروع أولوية

But I don't believe that this project is really suitable for an Imperial investment.
ولكن أعتقد أن هذا المشروع ليس مناسباً للاستثمار الإمبراطوري.

The Mayor and I feel that this project will certainly stimulate the economy and we intend to put the money back into education and medical, thank you.
أقنع رئيس البلدية وأنا و أن هذا المشروع يحفز الاقتصاد و نخطط لاستخدام المال في التعليم والصحة للاستثمار.

It is important to note that this project encompasses the conversion to IPSAS for investment activities.
ومن المهم الإشارة إلى أن هذا المشروع ينطوي على تحوّل إلى تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بالنسبة لتنفيذ الأنشطة الاستثمارية.

The point was also made that that reference to due diligence carried the implication that the draft would not apply to intentional or reckless conduct.
ورئي أيضاً أن الإشارة إلى العناية الواجبة تعني دوماً أن هذا المشروع لن يطبق على السلوك المتعمد أو الطائش.

Despite those deficiencies, there was no doubt that the draft was a step forward in combating terrorism.
وعلى الرغم من جوانب القصور هذه، فلا ريب أن هذا المشروع يُشكل خطوة جديدة نحو الأمام في مكافحة الإرهاب.

He noted that the draft resolution was an outcome of the Monterrey Consensus and one of the most important draft resolutions submitted in that context.
ولاحظ أن هذا المشروع قد جاء نتيجة لتوافق آراء مونتيري، وأنه من أهم المشاريع المقدمة في هذا الإطار.

They also stated that the project will not find financial support from the international community.
كما أوضحوا أن هذا المشروع لن يلقى دعما ماليا من المجتمع الدولي.

It appeared that the project had been conceived in a haphazard fashion with inadequate planning for its full implementation.
وقال إنه يبدو أن هذا المشروع تم تصوره بطريقة عشوائية وبتخطيط لم يكن كافيا لتنفيذه على نحو كامل.

I would like here to take this opportunity to confirm that this draft will be studied most carefully by the competent Moroccan authorities.
وأود هنا أن أستغل هذه الفرصة لأؤكد أن هذا المشروع سيحظى بكامل الاهتمام والدراسة من طرف السلطات المغربية ذات الصلة.

It was true that the bill had not been the subject of popular consultation, but it was still in the drafting stage.
وصحيح أن هذا المشروع لم يخضع لاستشارة شعبية، غير أنـه لا يزال قيد الإعداد.

It should be noted, however, that this bill has some shortcomings.
إلا أنه ينبغي الإشارة إلى أن هذا المشروع ينطوي على بعض مواطن النقص.

The Commission felt that that project was very useful in fostering uniformity of laws.
وترى اللجنة أن هذا المشروع مفيد جدا من حيث أنه يشجع على توحيد القوانين.

The Steering Committee underscored that such a project would not be a precedent and would be kept under periodic evaluation.
وشددت اللجنة التوجيهية على أن هذا المشروع لن يكون سابقة وسيخضع لتقييم دوري.