"أن هذا ما" - Traduction Arabe en Anglais

• this is what
• that's what you
• that that's what
• that's what I
• that's what's
• this was what
• that's how
• is that what
• that's what the
• it was what
• that was what
• that's what it
• that's what they
• that this was
• this is how

Look, anyway, I've decided this is what I want to do with the money from the house.
..اسمع ، لقد قررت أن هذا ما اريد فعله .بالمال الذي حصلت عليه من المنزل

But I don't think this is what's causing your paralysis. See this?
لكن لا أظن أن هذا ما يتسبّب بإصابتك بالشلل، أترى هذا؟

I saw the hologram message, if that's what you are referring to.
،لقد رأيت صورة ثلاثية الأبعاد لو أن هذا ما تشير إليه

I only agreed to that because I thought that's what you wanted.
لقد وافقت على هذا فقط لأني ظننت أن هذا ما تريده

I know that that's what it seems like, but I don't think
وأنا أعلم أن هذا ما يبدو عليه الأمر, لكنني لا اعتقد

that's what I should say, because my pollsters and aides and advisors tell me that's what you want to hear.
هذا ما يجب أن أقوله، لأن مسؤولي حملتي من مساعدين ومستشارين يقولون لي أن هذا ما تودون سماعه.

I LIKE TO THINK this is what JAMES BOND WOULD LOOK LIKE
أحب أن أفكر في أن هذا ما يبدو عليه جيمس بوند

Unfortunately, this is what is happening in the field of international trade.
ومما يؤسف له أن هذا ما يحدث الآن في مجال التجارة الدولية.

We believe that this is what we should be pursuing in the twenty-first century.
ونحن نعتقد أن هذا ما ينبغي السعي إليه في القرن الحادي والعشرين.

My point is, it's awful, isn't it, that this is what happened to him.
مقصدي، هذا فظيع، أليس كذلك، أن هذا ما حصل له.

I thought, this is what happens when you fall in love with someone.
فكرت أن هذا ما يحدث عندما تقع في حب امرأة ما

'Cause public records show that's what you paid for it.
لأن السجلات العامة تقول أن هذا ما دفعتيه مقابلها

You said that's what you wanted. Do you want it?
أخبرنى أن هذا ما تريده أنت تريد هذا صحيح

Well, if that's what you want, that's what you'll get.
حسناً، لو أن هذا ما تريده، سأنفذ لك طلبك

Well, as she said it, I felt real clarity that that's what we need.
حسناً، عندما قالت ذلك، أدركت أن هذا ما نحتاج إليه.

Do you really think that's what I just said?
هل تعتقدين حقاً أن هذا ما قلته للتو؟

Besides, Mom and Dad want our lives to go back to normal, so I guess that's what's happening.
كما أن أمي وأبي يريدان أن تعود حياتنا إلى طبيعتها لذا أفترض أن هذا ما يحدث

When you said that we were going out dancing, I didn't think this was what you meant. I said there might be dancing.
عندما قلت أننا سنخرج للرقص لم يخطر ببالي أن هذا ما قصدته

Maybe even heartwarming.I'm sure that's how the press will cover it.
ربما يشعرك بالدفئ أنا متاكد أن هذا ما ستقوله الصحافة

This is the last thing you should be thinking about the night before your wedding, or is that what's going on here?
هذا آخر شيء يجب أن تفكر فيه في الليلة السابقة لزفافك. -أم أن هذا ما يحدث الآن؟

Yeah, I'm sure that's what the woman in the box said.
نعم، أنا متأكد أن هذا ما ظنته من كانت بالصندوق

He found Mary and convinced her it was what Charlotte would have wanted and it probably was.
هو الذي وجد ماري وأقنعها أن هذا ما كانت شارلوت لتريده وربما كان

She wished to ensure that that was what had been achieved with the adoption of the draft resolution.
وهي تود أن تؤكد أن هذا ما تحقق باعتماد مشروع القرار.

I guess that's what it takes to be on top.
أظن أن هذا ما يحدث عندما تكونين في القمة

He cried throughout. -I suppose that's what they do.
لقد بكى طوال أفترض أن هذا ما يفعله الأطفال

Now, I assumed that this was where this was all building toward.
الآن، أنا أفترض أن هذا... . ما كُنت تحاول أن تبنيه

You sure this is how you want it to go down, Darryl?
هل أنت واثق أن هذا ما تريد أن يجري ؟ هذا ليس لي لتقريره لكن