"أن يؤكد لكم" - Traduction Arabe en Anglais

    • to assure you
        
    My delegation wishes to assure you of its full support and constructive engagement as you skilfully guide us through the deliberations ahead. UN ويود وفدي أن يؤكد لكم دعمه الكامل ومشاركته البناءة معكم وأنتم تقودون مداولاتنا قدماً بمهارة.
    My delegation wishes to assure you of our support during your tenure as Chairman. UN ويود وفد بلدي أن يؤكد لكم على دعمنا خلال فترة ولايتكم بصفتكم الرئيس.
    The delegation of Niger wishes to assure you of its full and complete cooperation with you in your very important work. UN ويود وفد النيجر أن يؤكد لكم على كامل تعاونه معكم فيما تقومون به من عمل هام للغاية.
    My delegation wants to assure you of its full support and cooperation in the fulfilment of the responsibilities entrusted to you and to the other members of the Bureau. UN ووفد بلدي يريد أن يؤكد لكم تأييده وتعاونه التامين في الوفاء بالمسؤوليات الموكولة إليكم وإلى سائر أعضاء المكتب.
    The Nigerian delegation wishes to assure you of its unalloyed support and cooperation. UN ويود الوفد النيجيري أن يؤكد لكم خالص دعمه وتعاونه.
    The delegation of the Niger wishes to assure you of its full cooperation in carrying out your lofty mission. UN ويود وفد النيجر أن يؤكد لكم تعاونه التام في الاضطلاع بمهمتكم النبيلة.
    My delegation would like to assure you of its full cooperation. UN ويود وفد بلدي أن يؤكد لكم تعاونه الكامل معكم.
    My delegation wishes to assure you of its full support and cooperation during your tenure of office. UN ويود وفدي أن يؤكد لكم كامل تأييده وتعاونه أثناء مدة ولايتكم.
    My delegation wishes to assure you of its full support and cooperation in bringing about the successful outcome of this session. UN ويود وفدي أن يؤكد لكم دعمه وتعاونه الكاملين في تحقيق النتائج الناجحة لهذه الدورة.
    My delegation would like to assure you, Mr. Chairman, of its full support as you guide our deliberations and carry out your mission. UN ويود وفدي أن يؤكد لكم يا سيدي الرئيس دعمه الكامل لكم في إدارتكم لمداولاتنا واضطلاعكم بمهمتكم.
    My delegation wishes to assure you of its full support and cooperation during your tenure of office. UN ويود وفدي أن يؤكد لكم على دعمه وتعاونه الكاملين أثناء فترة توليكم هذا المنصب.
    My delegation wishes to assure you of its full support and constructive engagement as you skilfully guide us through the deliberations ahead of us. UN ويود وفدي أن يؤكد لكم دعمه الكامل ومشاركته البناءة وأنتم تتولون قيادتنا بحنكة في المفاوضات التي تنتظرنا.
    My delegation wishes to assure you of its continued participation and support. UN ويود وفدي أن يؤكد لكم مواصلة اشتراكه ومساندته.
    Our delegation, for its part, would like to assure you of its fullest cooperation. UN ووفد بلدي، من جانبه، يود أن يؤكد لكم تعاونه التام.
    The European Union wishes to assure you of its whole hearted support in the discharge of your important responsibilities. UN ويود الاتحاد اﻷوروبي أن يؤكد لكم تأييده المخلص في اضطلاعكم بمسؤولياتكم الهامة.
    My delegation wishes to assure you of its full support and cooperation in the fulfilment of the responsibilities entrusted to you. UN ويود وفدي أن يؤكد لكم تأييده وتعاونه التامين فــــي الوفاء بالمسؤوليات الموكولة إليكم.
    My country, Guinea-Bissau, wishes to assure you of our fullest readiness to cooperate with you. UN وبلـدي، غينيا ـ بيساو، يود أن يؤكد لكم استعدادنا الكامل للتعاون معكم.
    My delegation is confident that under your able guidance the 1994 substantive session of the Commission will be a genuinely fruitful one, and wishes to assure you of its active cooperation. UN ووفد بلادي واثق بأن دورة الهيئة الموضوعية لعام ١٩٩٤ ستكون، تحت قيادتكم القديرة، مثمرة حقا، ويود أن يؤكد لكم تعاونه النشط.
    My country, Guinea-Bissau, which holds one of the vice-presidencies, wishes to assure you of its total availability and fullest cooperation. UN وبلدي، غينيا - بيساو، الذي هو أحد نواب الرئيس، يود أن يؤكد لكم أنه سيتعاون معكم على أكمل وجه وسيكون تحت تصرفكم تماما.
    The EU would like to assure you, Mr. President, as well as all the coordinators, of our full support in your efforts to guide and lead our work. UN السيد الرئيس، يود الاتحاد الأوروبي أن يؤكد لكم ولجميع المنسقين أيضاً، دعمه التام للجهود التي ستبذلونها لتوجيه أعمالنا وتسييرها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus