"أن يتأذى" - Traduction Arabe en Anglais

• to get hurt
• gets hurt
• getting hurt
• to hurt

We wouldn't want anyone to get hurt, now would we?
ما كنا نريد أن يتأذى أيّ أحد الآن، صحيح؟

Now, you wouldn't want someone to get hurt, would you?
إنك لا تريدين لأحد أن يتأذى ، أليس كذلك؟

We should just turn ourselves in, explain this was just supposed to be fun, nobody was supposed to get hurt.
يجدر بنا أن نقوم بتسليم أنفسنا نشرح لهم بأن هذا كان من المفروض أن يكون من أجل المتعة لم يكن من المفروض أن يتأذى أحد

We have to stop whoever's behind this before someone else gets hurt.
علينا أن نمنع من وراء هذا قبل أن يتأذى شخص آخر

I need to get back in there before she gets hurt.
أنا بحاجة للحصول على العودة إلى هناك قبل أن يتأذى.

I'm glad we're being careful about no one getting hurt.
أنا مسرور أننا كنا حذرين حيال أن يتأذى أحد

I don't want to hurt anybody, and I don't want anybody to get hurt because of me.
لا أُريد أن أؤذي أي أحد، ولا أُريد أن يتأذى أحد ما بسببي

You don't want anyone else to get hurt, do you, eh?
لا أريد أن يتأذى أحداً آخر هّل تريد ذلك أنت ؟

I wish no one else had to get hurt.
أتمنى بإن لا أحد آخر عليه أن يتأذى.

No one needs to get hurt. I'm with the FBI. - Wait.
على رسلكم فحسب، لا يجب لأحد أن يتأذى أنا مع مكتب التحقيقات الفدرالي

So, if you don't want anyone to get hurt, don't let the bad guys even get a shot off.
لذا إن لم تريدي أن يتأذى أحد لا تدعي الأشرار يطلقونَ النار.

She said she didn't want anyone else to get hurt.
قالت إنها لم تشأ أن يتأذى أي شخص آخر

Nobody has to get hurt. We just want our people back.
،لا يجب أن يتأذى أحد .نريد اسعتادة قومنا فحسب

He's a nice guy, but when you're on the street, it's really easy for a guy like him to get hurt, you know?
إنّه رجل لطيف، لكن حين تكون بالشوارع . فإنه من السهل لرجل مثله أن يتأذى

No one was supposed to get hurt.
ما كان يفترض أن يتأذى أحد. ما كان يفترض أن يتأذى أحد.

So, please, before anyone else gets hurt, just let us help you.
لذلك من فضلك قبل أن يتأذى أي شخص آخر دعنا نساعدك

We have to stop this now before someone, namely us, gets hurt!
علينا أن نوقف هذا الآن قبل أن يتأذى أحد، خصوصًا نحن

Maybe you need to take a step back and let us finish this before somebody gets hurt.
ربما عليك أن ترجع للخلف وتدعنا ننتهي من هذا قبل أن يتأذى أحداً ما

Please turn yourself in before anyone else gets hurt.
أرجوك سلمي نفسك قبل أن يتأذى أي شخص آخر.

...situation play out and hopefully resolve it without anyone getting hurt.
الوضع مازال متأزم ونتمنى بأن ينتهي الأمر دون أن يتأذى أحداً.

I can find him. I don't want anybody else getting hurt.
ويمكنني إيجاده، لا أريد أن يتأذى أحد آخر

There's almost nothing as satisfying as revenge, wanting someone to hurt because you hurt.
لايوجد شيء بالكاد مُرضي أكثر من الإنتقام أن تود لشخصاً ما أن يتأذى لإنك تعرضت للأذى