"أن يتركني" - Traduction Arabe en Anglais

• to leave me
• to let me
• him to leave
• leaving me
• left me

I really need you to leave me alone, too.
أنا حقا بحاجة لكم أن يتركني وشأني، أيضا.

I cried and begged him to leave me alone, but he grew angry and began to hit me around the head and call me bad names.
فبكيت وتوسلت إليه أن يتركني وشأني لكنه غضب وبدأ يوجه اللكمات إلى رأسي وأهانني.

Didn't I tell you to leave me alone?
لم أكن أستطيع أن أقول لكم أن يتركني وشأني؟

He's refuses to let me audition for the prison's upcoming production of Guys and Dolls, and I know I would be perfect for it!
لقد رفض أن يتركني أؤدي إختبار الاداء للتمثيل القادم لمسرحية الرجال والدمي الخاص بالسجون وأنا اعلم، أني سأكون ممتاز به

And he didn't like leaving me with babysitters, so, I've spent a lot of time on-site, and a lot of time around young men like you.
وقال انه لا يحب أن يتركني مع جليسات أطفال لذلك، قضيت الكثير من الوقت في المواقع والكثير من الوقت حول شباب مثلك

I just wanted him to leave me alone and stop touching me, and I swear I didn't kill Lola.
أنا فقط أريد له أن يتركني وحدها، ووقف لمس لي، وأقسم أنني لم يقتل لولا.

But I wasn't there because you convinced your king to leave me behind.
و لكنني لم أكن هناك لأنك أقنعت الملك أن يتركني هنا.

And I'm gonna make it way tougher on you than you ever imagined to leave me.
وأنا تحضرني طريقة أكثر صرامة على لك مما كنت اتصور من أي وقت مضى أن يتركني.

He wanted it to be. But I told him to leave me alone.
كلا، أراد أن يكون كذلك ولكن أخبرته أن يتركني وشأني

He knew, and I knew, that he was going to have to leave me.
كان يعرف و كنت أعرف أنة كان عليه أن يتركني

My only issue is that my husband wants to leave me, and how can I work on that if he's not in the room?
مشكلتي الوحيدة هي أن زوجي يريد أن يتركني فكيف يمكنني حل هذا إن لم يكن هو بالغرفة؟

I asked him to leave me alone, and I ask you the same, Henrietta.
طلبت منه أن يتركني وحيدا، وأنا أطلب منكم نفسه، هنريتا.

I yelled at him to get back but he wouldn't. He refused to leave me.
صرختُ فيه ألا يحاول إنقاذي، لكنه رفض أن يتركني

I already told you and your cornrows to leave me alone.
أنا سبق وقلت لك وcornrows الخاص أن يتركني وشأني.

Look, I change my status to "In a relationship" all the time, just to get dudes to leave me alone.
نظرة، I تغيير وضعي ل"في علاقة" في كل وقت، فقط للحصول على الرجال أن يتركني وشأني.

He's always wanted to leave me for her.
أراد دائما أن يتركني ويذهب لها

Will you tell this gorilla to let me go? !
هلّا أخبرت هذا الغوريلا أن يتركني أذهب ؟

To have caught me in a trap And choose to let me go free?
كان لديه فرصة للقضاء علي واختار أن يتركني حرا

Keep my man happy. I don't want him leaving me for another woman.
لأسعد زوجي ، لا أريد أن يتركني جل امرأة أخرى

Yeah,that was before he left me to rot with the FBI.
نعم، لقد كان ذلك قبل أن يتركني أتعفن في المكتب الفدرالي