"أن يتوقف عن" - Traduction Arabe en Anglais

• to stop
• ceases to
• to dial down the
• should stop
• or discontinue
• to discontinue

Mom, tell the zombie to stop saying stuff about me.
أمي, أخبرى هذا المتحول أن يتوقف عن الحديث عني

I'm gonna ask my client to stop answering questions at this time.
سأطلب من موكلي , أن يتوقف عن إجابة الأسئلة هذه المرة

Tell your husband to stop hoping for that land.
أخبري زوجكِ أن يتوقف عن التأمل لتلك الأرض.

I would ask President Abbas to stop walking around this issue, recognize the Jewish State, and make peace with us.
وأود أن أطلب من الرئيس عباس أن يتوقف عن الدوران حول هذه المسألة، اعترفْ بالدولة اليهودية واعقد سلاما معنا.

As a rule, the victim wants above all for the perpetrator to stop committing violent acts.
وكقاعدة، يريد الضحية قبل كل شيء من مقترف الجريمة أن يتوقف عن ارتكاب الأفعال العنيفة.

The Organization of African Unity had called on the Sudan to stop supporting terrorist activities.
وأشار إلى أن منظمة الوحدة الافريقية طلبت إلى هذا البلد أن يتوقف عن دعم اﻷنشطة اﻹرهابية.

I want everyone to stop wanting things.
أريد من الجميع أن يتوقف عن الرغبة بالأشياء

One has to stop missing people when you get to my age, dear.
على المرء أن يتوقف عن إشتياق الناس عندما يكون في مثل عمري

Why don't you tell him straight, that you like dialogue too l-low can you tell a musician to stop the music and talk'?
لماذا لا تقولي له بطريقة مباشرة أنكِ تحبين الحديث أيضاً كيف عساك أن تقول لـ موسيقي أن يتوقف عن العزف و يتحدث

You should tell the octopus in the corner to stop waving at me.
يجب أن تخبري الأخطبوط الموجود في الزاوية أن يتوقف عن التلويح إلي

He needs to stop using the shutdown to play games, and make no mistake...
عليه أن يتوقف عن استغلال الإغلاق الحكومي للعب ألعاب، ولا تخطئي بذلك

Told the da's office to stop calling and dropped out of sight.
فأخبرت مكتب المدعي العام أن يتوقف عن الإتصال لتكون بعيدة عن الأنظار.

All right, you have to tell that guy to stop buying you drinks.
عليكِ أن تخبري ذلك الشاب أن يتوقف عن شراء المشروبات لكِ

Was me telling a crappy contractor to stop gouging.
كنت أطلب من ذلك المتعهد الدنيء أن يتوقف عن التلاعب بنا.

Got to tell your dog to stop snooping around in my garage.
أذهب وأخبر كلبك أن يتوقف عن التطفّل بالجوار من مرآبي.

He chose to stop living so he could have another life.
اختار أن يتوقف عن الحياة حتى يمكنه أن يكون في حياة أخرى

Jess, nick needs to stop telling that wet pants story, okay?
نك عليه أن يتوقف عن إخبار حكاية السراويل الرطبة حسناً ؟ أعلم ..

7. No retirement pension shall be payable to a former member who has been elected or appointed a permanent judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Tribunal for Rwanda or who has been appointed to serve in the International Tribunal for the Former Yugoslavia or the International Tribunal for Rwanda as an ad litem judge until he or she ceases to hold that office or appointment.
7 - يُمتنع دفع أي معاش تقاعدي لعضو سابق في المحكمة تم انتخابه أو تعيينه قاضيا دائما في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أو المحكمة الدولية لرواندا أو تم تعيينه للعمل في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أو المحكمة الدولية لرواندا إلى أن يتوقف عن شغل هذا المنصب أو يبطل هذا التعيين.

- Hunter. Tell your friend to dial down the paranoia and have a drink.
(هنتر)، أخبر صديقك أن يتوقف عن الذعر ويحتسي شراباً.

He should stop the plot he has been keeping on for centuries.
يجب عليه أن يتوقف عن الخبث الذى كان يمارسه لفتة طويلة..

The corollary of that rule, in legal systems where it exists, is that various circumstances that under general principles of contract law might authorize a contract party to suspend or discontinue the performance of its obligations, such as economic hardship or breach by the other party, cannot be invoked by the concessionaire as grounds for suspending or discontinuing, in whole or in part, the provision of a public service.
والنتيجة المسلم بها لهذه القاعدة في النظم القانونية التي توجد فيها هي أنه لا يجوز لصاحب الامتياز أن يتذرع بظروف مختلفة قد تأذن، بموجب المبادئ العامة لقانون العقود، لأحد طرفي العقد بأن يعلق الوفاء بالتزاماته أو أن يتوقف عن ذلك (مثلا المشقة الاقتصادية أو الإخلال من جانب الطرف الآخر) كأسباب لتعليق توفير خدمة عمومية أو التوقف عن ذلك جزئيا أو كليا.

Consequently, the Working Group decided, in accordance with paragraph 20 of its methods of work, to discontinue consideration of these six cases, which remain pending on its files.
وبالتالي، قرر الفريق العامل وفقاً للفقرة ٠٢ من أساليب عمله أن يتوقف عن النظر في هذه الحالات الست، وهي حالات ستظل قائمة في سجلاته.