"أن يجلب" - Traduction Arabe en Anglais

• to bring
• would bring
• that brings
• could bring
• will bring
• of bringing
• to fetch
• must bring
• can bring

Could you ask the kitchen to bring something up for me?
هل يمكن أن تسأل الطباخ أن يجلب لي شيئاً هنا؟

He needs to bring proof of life to the meeting.
وعليه أن يجلب دليل على أنها حية إلى الإجتماع

If I'm not the one you need to bring on the Merge, then who is it?
إذا لست أنا من يجب أن يجلب الدمج، إذن من يكون ؟

Talking openly would bring shame to the victim's family, therefore leaving the victim without protection in such a society.
ومن شأن الكلام الصريح أن يجلب العار لأسرة الضحية، ولذلك تُترك الضحية دون حماية في مجتمع من هذا القبيل.

I suppose that brings your tally to a whopping one.
أعتقد أن يجلب رصيده الخاص بك إلى واحد ضخم.

If he deciphers them, he could bring ruin upon us all.
إذا قام بفك شيفرتهم يمكنه أن يجلب الخراب علينا جميعاً

You didn't just tell a guy who calls himself the Grim Reaper to bring you food, did you?
أنت لاتريد أن تقول شخصا يسمي نفسه قابض الأرواح أن يجلب إليكم طعاما , إليس كذلك ؟

Well, it's not unusual for patients to bring me photos... usually of models or actors... for reference.
حسناً، ليس غريباً أن يجلب لي المرضى صُور... عادة لعارضات أزياء أو مُمثلات... لتكون مرجعاً

The host made it part of his show to bring it here. I had a hard time getting him to leave.
قصدي أن مقدم البرنامج جعل ذلك أن يجلب الرفاة لهنا

He was supposed to bring a troubled guy in from California, start a new life here.
كان من المفترض أن يجلب صاحب مشكلة من كاليفورنيا, ليبدأ حياة جديدة هنا

The sandman's gonna have to bring two bags to dam up my levee of tears.
على رجل الرمل أن يجلب لي كيسان لكي يبني سداً لاحتواء دموعي

Hey, listen, we should probably get home. My dad forgot to bring water.
أصغي، ينبغي أن نذهب للبيت والدي نسي أن يجلب الماء

You know, when she was 3 years old, she asked Santa to bring her a stethoscope.
عندما كانت في الثالثة من العمر سألت سانتا كلوز أن يجلب لها سماعة طبية

"vowing one day to bring her back to life.
و يأمل فى أن يجلب حبيبته الى الحياة مرة أخرى

I mean,not the kind of place you'd expect someone to bring a laptop.
أعني، ليس المكان الذي يتوقع أن يجلب أحدهم حاسوب إليه.

Something has to bring order out of this chaos.
يجب أن يجلب شيء النظام من هذه الفوضى.

Delegations overwhelmingly noted that investment in infrastructure would bring multiple benefits to the African continent.
ولاحظت أغلبية الوفود أن الاستثمار في البنية التحتية من شأنه أن يجلب فوائد متعددة للقارة الأفريقية.

I have a bag of smax candy bars at reception for the first whackjob that brings me the cop.
لدي حقيبة من الحلوى الحلوى سماكس في مكتب الاستقبال لأول وججوب أن يجلب لي الشرطي.

Civil society could bring a broader, participatory and inclusive approach to ICT development.
ويمكن للمجتمع المدني أن يجلب نهجا أوسع نطاقا وقائما على المشاركة وشاملا لتطوير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

Our position is that a solution to that conflict can be found that will bring about a sustainable and lasting peace.
ويتمثل موقفنا في أنه يمكن التوصل إلى حل لذلك الصراع من شأنه أن يجلب سلاما دائما ومستقرا لتلك المنطقة.

We courteously propose that the south side not resort to reckless acts of bringing dangerous nuclear strike means of the U.S. to south Korea and to areas around it, taking this occasion as an opportunity.
وإننا نقترح بكياسة ألا يلجأ الطرف الجنوبي إلى الأعمال المتهورة المتمثلة في أن يجلب إلى كوريا الجنوبية والمناطق المحيطة بها وسائل توجيه الضربات النووية الخطرة من جانب الولايات المتحدة، وأن يعتبر هذه المناسبة بمثابة فرصة.

I'II ask the butler to fetch my diamonds out of the vault.
حسناً ، سوف أطلب من الخادم أن يجلب لي المجوهرات من الخزنة

If Tiger runs he must bring the film with him
لانه إذا هرب النمر يجب أن يجلب الفلم معه

The private sector can bring a range of capabilities to support the prevention and control of non-communicable diseases, for example its global reach, experience with global brands and global marketing campaigns.
وبوسع القطاع الخاص أن يجلب مجموعة من القدرات لدعم الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، كتأثيره العالمي وخبرته مع العلامات التجارية العالمية وحملات التسويق العالمية على سبيل المثال.