"أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت" - Traduction Arabe en Anglais

• to include in the provisional agenda
• the inclusion in the provisional agenda

7. Decides to include in the provisional agenda of its substantive session of 1997 an item entitled " Implementation of General Assembly resolution 50/227 " ;
٧ - يقرر أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ بندا بعنوان " تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ " ؛

" 4. Decides to include in the provisional agenda of its substantive session of 1997 the sub-item entitled'Review of the mandates, composition, functions and working methods of functional commissions and expert groups and bodies' ;
" ٤ - يقرر أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ البند الفرعي المعنون " استعراض ولايات اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات ومهامها وتكوينها " ؛

The draft also decides to include in the provisional agenda of the fifty-third session the item entitled “Culture of peace”.
كذلك يقرر المشروع أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين بند بعنوان " ثقافة للسلام " .

Paragraph 27 provided for the inclusion in the provisional agenda of the General Assembly's sixty-ninth session the item entitled " United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law " .
ونتص الفقرة 27 على أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة البند المعنون " برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه " .

" 4. Decides to include in the provisional agenda of its substantive session of 1997 the sub-item entitled'Review of the mandates, composition, functions and working methods of functional commissions and expert groups and bodies' ;
" ٤ - يقرر أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ البند الفرعي المعنون " استعراض ولايات ومهام وتكوين اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات " ؛

9. It may be necessary to include in the provisional agenda an item on the review of the institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations in case any recommendation on United Nations reform that touches upon the functioning of the Convention secretariat needs to be considered by the COP.
٩- وربما كان من الضروري أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت بند بشأن استعراض الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية باﻷمم المتحدة إذا ما لزم نظر مؤتمر اﻷطراف في أي توصية بشأن إصلاح اﻷمم المتحدة تمس أداء أمانة الاتفاقية.

" 8. Decides to include in the provisional agenda of its substantive session of 1997 the sub-item entitled'Review of the regional commissions' . "
" ٨ - يقرر أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ البند الفرعي المعنون " ' النظر في أوضاع اللجان اﻹقليمية ' " .

19. Also at the same meeting, the Council decided to include in the provisional agenda for its substantive session of 1994 an additional item entitled " Question of declaring 1998 international year of the ocean " .
١٩ - وكذلك في الجلسة نفسها، قرر المجلس أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ بندا إضافيا بعنوان " مسألة إعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات " .

20. At the same meeting, the Council decided to include in the provisional agenda for its substantive session of 1994 an additional item entitled " Question of declaring 1995 international year to observe the one thousandth anniversary of the Manas Epic " .
٢٠ - وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ بندا إضافيا بعنوان " مسألة إعلان عام ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة مناس " .

It decides to include in the provisional agenda of the fiftieth session of the General Assembly the item entitled “Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference.” The Secretary-General of the United Nations is requested to report to the fiftieth session on the state of cooperation between the United Nations and the OIC.
ويقرر أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجمعية العامة البند المعنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي " . ويطلب إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة رفع تقرير إلى الدورة الخمسين عن حالة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي.

Accordingly, the Council decided to include in the provisional agenda for its substantive session of 1994 a supplementary item entitled " Question of declaring 1998 international year of the ocean " (decision 1994/220).
وعلى هذا، قرر المجلس أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ بندا تكميليا عنوانه " مسألة إعلان سنة ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات " )المقرر ١٩٩٤/٢٢٠(.

In accordance with that request, the Council decided to include in the provisional agenda of its substantive session of 1994 an item entitled " Question of declaring 1995 international year to observe the one thousandth anniversary of the Manas Epic " (decision 1994/221).
ووفقا لذلك الطلب، قرر المجلس أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ بندا عنوانه " مسألة إعلان سنة ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس " )المقرر ١٩٩٤/٢٢١(.

In resolution 49/136 of 19 December 1994, entitled " Public administration and development " , the General Assembly decided to recommend to the Economic and Social Council, at its organizational session, to include in the provisional agenda of its substantive session of 1995 a sub-item entitled " Public administration and development " .
قررت الجمعية العامة، في القرار ٤٩/١٣٦ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ والمعنون " اﻹدارة العامة والتنمية " ، أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ بندا فرعيا عنوانه " اﻹدارة العامة والتنمية " .

10. At the 3rd meeting, on 6 February, on the recommendation of the President, the Council decided to include in the provisional agenda of the resumed organizational session for 1998 the item entitled “Social and human rights questions: advancement of women”.
١٠ - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في ٦ شباط/فبراير، وبناء على توصية الرئيس، قرر المجلس أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٨ البند المعنون " المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق اﻹنسان: النهوض بالمرأة " .

In order to carry out this directive, the Philippines proposes, pursuant to rule 13 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the provisional agenda of the sixty-third session, under the item entitled " Social development " , of a sub-item entitled " Review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons " .
ولتنفيذ هذا التوجيه، تقترح الفلبين، عملاً بالمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين، تحت البند المعنون " التنمية الاجتماعية " ، بند فرعي معنون " استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين " .

In that regard, we hope that delegations can support the draft decision contained in document A/C.1/63/L.22, requesting the inclusion in the provisional agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly the item entitled " Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament " .
وفي ذلك الصدد، نأمل أن تؤيد الوفود مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.22، الذي يطلب أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة البند المعنون " عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح " .