"أن يدفع ثمن" - Traduction Arabe en Anglais

• to pay for
• to pay to have
• to pay a price
• should pay the
• must pay the price
• to pay the price for

He who persists in illegality will probably have to pay for it.
ومن لا يعمل بالقانون فمن المحتمل جداً أن يدفع ثمن ذلك.

You want someone to pay for what happened to your sister.
تـُـريد من شخص ما أن يدفع ثمن ما حصل لأختــك

if anyone has to pay for this, let it be me.
لو أيّ شخص عليه أن يدفع ثمن هذا، فلتكن أنا.

I mean, he's got to pay for what he did.
أنا أعني.إنه يجب عليه أن يدفع ثمن ما فعله

Lastly, according to the State party's diplomatic representatives, it is possible to pay to have an article printed in a newspaper of this kind.
وأخيراً، وطبقاً لما قاله الممثلون الدبلوماسيون في الدولة الطرف، فمن الممكن أن يدفع ثمن مقال مطبوع في صحيفة من هذا النوع.

You don't think he deserves to pay for what he did?
الا تعتقدين أنه يستحق أن يدفع ثمن ما فعله ؟

Right? No, no, no, he needs to pay for everything he's done to you and my city.
لا، لا، لا، عليه أن يدفع ثمن كل ما اقترفه في حقّك وفي حقّ بلدتي

When the buyer refused to pay for the dryer, the seller brought suit against the buyer in Denmark.
وعندما رفض المشتري أن يدفع ثمن المجفّف، أقام البائع دعوى على المشتري في الدانمرك.

I wanted him alive because I wanted him to pay for what he did.
أنا أردته على قيد الحياة لأنني أردت أن يدفع ثمن ما فعله

Yeah, um, look, somebody forgot to pay for something, so.
أجل، اسمعي، لقد نسى أحدهم أن يدفع ثمن شيء اشتراه، لذا.

Yes, but somebody's got to pay for all those toys, and you don't want your mommy and daddy to be over-extended on their credit card.
نعم، ولكن على أحدهم أن يدفع ثمن ذلك وأنتِ لا ترغبين أن يقوم والداك

This department doesn't deserve to pay for his transgressions, so I'll ask you again.
هذا القسم لا يستحق أن يدفع ثمن مخالفاته، لذا فأنا أطلب منكَ مجدداً

You don't believe a son has to pay for the sins of his father?
ألـاـ تؤمن أن الـابن عليّه أن يدفع ثمن خطايا والده؟

I just wanted him to pay for what he did.
. لقد أردته فقط أن يدفع ثمن ما فعله

And he had to pay for what he did to both of us.
.. وكان عليه أن يدفع ثمن . مافعله بنا، كلانا

I wanted him to pay for what he did to Meera, to you, to all of us.
أردته أن يدفع ثمن أفعاله من أجل ميرا، من أجلك و من أجلنا كلنا

What he did to my sister, I... but I'm the one who needs to pay for what I did, not my father.
ما فعله بأختي .. أنا لكن أنا من يجب أن يدفع ثمن ما فعل

But Sanjana, everyone has to pay for their deeds.
لكن يا سانجانا ، على المرء أن يدفع ثمن أعماله

If you want to send a message to this man, he has to pay a price that he can't afford.
اذا اردتم ايصال رسالة الى هذا الرجل, يجب أن يدفع ثمن لا يستطيع تحمّله

There was no provision that the purchaser should pay the camp equipment directly, but the cost of camp was included in the contract price of equipment and erection for Rade Koncar.
ولم ينص العقد على أنه يتعين على الطرف المشتري أن يدفع ثمن معدات المخيم مباشرة، لكن تكلفة المخيم مشمولة في سعر العقد للمعدات والتشييد المبرم مع شركة كونتشار.

The buyer must pay the price for the goods and take delivery of them as required by the contract and this Convention.
على المشتري أن يدفع ثمن البضائع وأن يستلمها وفقاً لمقتضيات العقد وهذه الاتفاقيّة.

The court held that the buyer had to pay the price for all the material delivered and not only for the 10 percent used.
ورأت المحكمة أنه يتعين على المشتري أن يدفع ثمن كل المواد الموردة لا ثمن اﻟ ٠١ في المائة التي استعملها فحسب .