"أن يراكم" - Traduction Arabe en Anglais

• to see you

My delegation is indeed pleased to see you preside over our deliberations.
ويسر وفدي بالفعل أن يراكم تترأسون مداولاتنا.

My delegation is pleased to see you at the helm of this important body.
ويسر وفدي أن يراكم موجهاً لهذه الهيئة الهامة.

No one wants to see you guys go backward and forward for 4 fucking hours.
لا احد يريد أن يراكم تسيرون للأمام وللخلف 4 ساعات

My delegation is happy to see you in the Chair. Please be assured of my delegation's full support as you guide this Conference to a successful conclusion of this year's session.
ومن دواعي سرور وفدي أن يراكم في هذا المنصب؛ مؤكدا لكم أنه سيؤازركم بكل ما يستطيع وأنتم تقودون هذا المؤتمر من أجل إنهاء أعمال دورة هذا العام بنجاح.

As a fellow member of ASEAN, my delegation is pleased to see you chairing this august body and to assure you of Indonesia's full support and cooperation in the discharge of your difficult and challenging task.
وبصفتي عضواً زميلاً في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، يسر وفدي أن يراكم في هذه الهيئة المهيبة وأن يؤكد لكم دعم وتعاون إندونيسيا التامين في اضطلاعكم بمهمتكم الصعبة والمثيرة للتحدِّي.

He wants to see you two right away.
يريد أن يراكم الاثنين على الفور.

Someone is out in reception to see you.
شخص في ردهة الاستقبال يريد أن يراكم

You never recovered from the accident, and I knew it, and I just ignored it, and it hurts me... to see you suffering so much.
أنت لم يتعاف من وقوع الحادث ، وكنت أعرف ذلك ، وأنا فقط تجاهله ، ويؤلمني... أن يراكم الكثير من المعاناة.

It is difficult for him to see you as capable of understanding.
من الصعب علية أن يراكم قادرين على الفهم

He wants to see you in his office right away.
يريد أن يراكم فى مكتبة فى الحال

Come on. Wild Bill wants to see you.
هيا ، وايلد بيل يريد أن يراكم.

Mrs. KUNADI (India): Mr. President, my delegation is pleased to see you in the Chair guiding our deliberations with your characteristic skill.
السيدة كونادي )الهند( )الكلمة بالانكليزية(: السيد الرئيس، يسر وفدي أن يراكم تتبوﱠؤن الرئاسة موجهين مداولاتنا بما تتميزون به من حذاقة.

Mr. El Ghernougui (Morocco) (interpretation from Arabic): The delegation of Morocco is pleased to see you chairing the work of this Committee, Sir.
السيد الغرنوجي )المغرب(: السيد الرئيس، يسعد وفد المملكة المغربية أن يراكم وأنتم تترأسون من جديد أعمال لجنتنا هذه.

Mr. de ICAZA (Mexico) (translated from Spanish): Mr. President, it is a particular pleasure for my delegation to see you presiding over our work.
السيد دي إكاسا )المكسيك( )الكلمة بالاسبانية(: السيد الرئيس، يسر وفدي سروراً خاصاً أن يراكم ترأسون أعمالنا.

Major Barrymore won't be pleased, sir. He'll want to see you both.
المدير (باريمور)لن يكون سعيدا سيدي , سيريد أن يراكم

Mr. CABALLERO (Cuba) (translated from Spanish): Mr. President, as a son of Latin America and a member of the Group of 21, we are happy to see you presiding over our Conference at such a crucial time.
السيد كاباجيرو )متحدثاً بالاسبانية(: السيد الرئيس، يَسُرﱡ وفدي، بوصفه من وفود أمريكا اللاتينية وعضواً في مجموعة اﻟ ١٢، أن يراكم ترأسون مؤتمرنا في هذا الوقت الحاسم.

Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish): My delegation, Sir, is pleased to see you guiding the work of the Disarmament Commission, and we are certain that, under your leadership and with the assistance of the other members of the Bureau, we will achieve our goals.
السيد ريفيرو روزاريو )كوبا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يسر وفد بلدي، سيدي، أن يراكم توجهون أعمال هيئة نزع السلاح، ونحن متأكدون من أننا تحت قيادتكم، وبمساعدة أعضاء المكتب اﻵخرين، سنحقق أهدافنا.

Mr. Zaitsev (Russian Federation) (interpretation from Russian): Mr. Chairman, the delegation of the Russian Federation is happy to see you once again leading the work of the Committee as it meets in the delightful city of Vienna for its thirty-seventh session.
السيد زيتسيف )الاتحاد الروسي( )ترجمة شفوية عن الروسية(: السيد الرئيس، يسعد وفد الاتحاد الروسي أن يراكم مرة أخرى تقودون أعمال اللجنة وهي تجتمع في مدينة فيينا المبهجة في دورتها السابعة والثلاثين.

Mr. Camacho Omiste (Bolivia) (interpretation from Spanish): Mr. Chairman, the Bolivian delegation is pleased indeed to see you presiding over the work of the First Committee.
السيد كاماتشو أومستي )بوليفيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: السيد الرئيس، يسر الوفد البوليفي حقا أن يراكم تترأسون أعمال اللجنة اﻷولى.

Mr. Ayewah (Nigeria): Mr. Chairman, the Nigerian delegation is pleased to see you presiding over the affairs of the First Committee at the current session of the General Assembly.
السيد أيــواه )نيجيـــريا( )ترجمــة شفوية عـن الانكليزية(: سيدي الرئيس، يسر الوفد النيجيري أن يراكم تترأسون شؤون اللجنة اﻷولى في الدورة الراهنة للجمعية العامة.