"أن يرانا" - Traduction Arabe en Anglais

• to see us
• being seen
• be seen
• seeing us
• sees us
• spotting us
• will see us

Hey, you're never gonna guess who wants to see us.
مهلا، لن تخمني ابداُ من الذي يريد أن يرانا

Who's going to see us? I can't even see my feet.
من سيستطيع أن يرانا أنا لا أستطيع أن أرى قدمى

i Thought nobody was supposed to see us together.
.إعتقدتُ بأن لا أحد يُفترض أن يرانا معاً

We made it to the caboose and back without being seen.
تمكنا من الذهاب إلى المطبخ والعودة دون أن يرانا أحد.

We don't want to be seen in this shit heap.
لا أريد أن يرانا أحد في هذه الكومة المقززة

What any of that got to do with us getting across that bridge without the rollers seeing us?
ما علاقة أي من هذا بعبورنا لذلك السجر بدون أن يرانا صائدي الرق؟

This means that the new generation would like to see us more effective and more responsible.
وهذا يعني أن الجيل الجديد يود أن يرانا أكثر فعالية ومسؤولية.

it would be insane for the country to see us dancing on the upper deck of the Titanic
سيكون جنوني أن يرانا الشعب نرقص على السطح العلوي للتايتانيك

Someone asked you a favor, and you wouldn't want that same person to see us cozy together on the dais.
وأنك لم ترغب لذلك الشخص أن يرانا جالسين معاً على المنصة

I didn't want anyone to see us and start gossiping.
كلاّ، لم أرد أن يرانا أحد . ويأخذ الإنطباع الخطأ

Look, I wanted to get you alone and I didn't want your boss to see us together.
لقد أردت أن أرحب بكَ ولم أريد أن يرانا رئيسكَ معاً

No matter what, you two are coming with me to settle this. I don't want everybody to see us fighting out here.
أيًّا يكُن، تعالا معي لنحسم الأمر، لا أريد أن يرانا الجميع نتشاجر هنا.

I thought somebody was in the room with us, and I didn't want anybody to see us like that, so I left.
وظننت وقتها أن هناك شخص ما برفقتنا داخل الغرفة، فلم أرد أن يرانا أي شخص ونحن سوياً في هذا الوضع، ولذا غادرت الغرفة.

The board doesn't need to see us divided. That's a first.
لا يجب أن يرانا المجلس منقسمين هذه اول مرة

Shifu wants to see us all in the training hall.
شيفو يريد أن يرانا جميعا فى قاعة التدريبات

The little bastard's upset and now he wants to see us sweat.
الوغد الصغير غاضب، وهو يريد أن يرانا قلقين

You know, it's obviously no good either of us being seen together.
انت تعرف ، ليس من اللائق أن يرانا الناس مع بعضنا

We are trapped on this ship and won't be like waiting in the square on Sunday to not be seen with your father.
نحن محاصرون على متن هذه السفينة، ولن نكون مثل من الذين ينتظرون في الساحة يوم الاحد خوفنا من أن يرانا والدك

So we make it to the intake door without any of the real Reapers seeing us. What happens then?
حسنٌ, بعدما نصل إلى بوابة الدخول بدون أن يرانا أحدٌ من الحاصدين الحقيقيين ماذا يحدث ؟

Just get this over with before anybody sees us.
دعنا ننتهي من الامر قبل أن يرانا أحدهم

And how are we going to cross that open field without the guards spotting us?
وكيف سنعبر الحقل المفتوح بدون أن يرانا الحارس؟

I know a place where no one in town will see us.
أعرف مكاناً لا يمكن لأحد في المدينة أن يرانا