"أن يسجلوا أسماءهم" - Traduction Arabe en Anglais

• to register
• to inscribe their names
• to place their names

Accordingly, all permanent residents, who are 18 years old or above, are entitled to register to vote.
وبالتالي، فإنه يحق لجميع السكان الدائمين البالغين 18 عاماً فأكثر أن يسجلوا أسماءهم للتصويت.

All interested are kindly requested to register by e-mail (librarytraining@un.org) or by telephone (1 (212) 963-5321).
ويرجى من جميع المهتمين أن يسجلوا أسماءهم بالبريد الإلكتروني (librarytraining@un.org) أو بالهاتف (1 (212) 963-5321).

The President (interpretation from French): I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list as soon as possible.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لذلك أطلب من ممثلي الدول الذين يرغبون في الاشتراك في المناقشة أن يسجلوا أسماءهم في القائمة بأسرع ما يمكن.

The President (interpretation from Spanish): I therefore request those representatives wishing to participate in the debate on this item to inscribe their names on the list as soon as possible.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أرجو من الممثلين الراغبين في المشاركة في مناقشة هذا البند، أن يسجلوا أسماءهم على القائمة بأسرع ما يمكن.

The Acting President (interpretation from Arabic): I therefore request representatives wishing to participate in the debate to place their names on the list of speakers as soon as possible.
الرئيس بالنيابة: ومن ثــم، أطلــب مــن الممثلين الراغبين في الاشتراك في المناقشة أن يسجلوا أسماءهم في قائمة المتكلمين بأسرع وقت ممكن.

All interested are kindly requested to register by e-mail (librarytraining@un.org) or by telephone (1 (212) 963-5321).
ويُرجى من جميع المهتمين أن يسجلوا أسماءهم بالبريد الإلكتروني (librarytraining@un.org) أو بالهاتف (1 (212) 963-5321).

The President (interpretation from Spanish): I therefore ask representatives who wish to participate in the debate on this item to inscribe their names on the list as soon as possible.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: لذا أطلب من الممثليــن الــذين يــودون المشاركة في مناقشة هذا البند أن يسجلوا أسماءهم على القائمة في أقرب وقت ممكن.

The Acting President (interpretation from French): I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ولذا أطلب من الممثلين الراغبين في أن يشاركوا في المناقشة أن يسجلوا أسماءهم في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

The President: I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لذلك أرجو من الممثليــن الراغبين فــي المشاركـة فــي المناقشة أن يسجلوا أسماءهم في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن.

The PRESIDENT: I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بناء على ذلك، أرجو الممثلين الراغبين في الاشتراك في المناقشة أن يسجلوا أسماءهم على قائمة المتكلمين بأسرع ما يمكن.

The President: I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to place their names on the list of speakers as soon as possible.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إذن، أرجو من الممثلين الراغبين في الاشتراك في المناقشة أن يسجلوا أسماءهم في قائمة المتكلمين بأسرع ما يمكن.