"أن يسمعوا" - Traduction Arabe en Anglais

• them to hear
• hear that
• to hear about
• to hear their
• they hear your
• could hear

Are you sure you want them to hear that?
هل أنتِ واثقة من إنّكِ تريدين أن يسمعوا ذلك ؟

I needed them to hear this in case I ever lose it again and think you're anything less than poison.
أردتهم أن يسمعوا هذا في حال اني فقدت تفكيري مجدد وظننت انك لست سماً

Those cameras are recording this, so if I want to say anything I don't want them to hear...
تلك الكاميرات تُصور هذا لذا إن أردت قول شيء لا أُريدهم أن يسمعوا

Sons love to hear about their fathers heroic exploits.
يحبّ الأطفال أن يسمعوا عن مواقف آبائهم البطوليّة

It doesn't matter, they just want to hear their own words repeated back to them.
لا يهم، إنهم يودون فقط أن يسمعوا كلماتهم الخاصة تردد لهم

Awesome, yeah -- till they hear your knee squeak.
رائع، أجل... إلى أن يسمعوا صرير ركبتيك

It didn't occur to me that if this was a rescue mission my captors could hear the choppers.
لم يخطر ببالي فيما لو كانت تلك مهمة إنقاذ استطاع من يأسرني أن يسمعوا صوت المروحيات

Don't you want them to hear that you have a new whore?
ألا تريد منهم أن يسمعوا أن لديك عاهرة جديدة ؟

Hey, guys. I called the sheriff's office because I wanted them to hear this too.
يا شباب،لقد اتصلت بمدير الشرطة لأني أردتهم أن يسمعوا هذا أيضاً

I don't want them to hear about all the "ain-pay" and "isery-may" I saw last night.
لا أريدهم أن يسمعوا عن كل ما رأيته من أمور مشينة في الليلة الماضية

Or you didn't want them to hear how it incriminated you.
أو لم تريديهم أن يسمعوا كيف يدينك ذلك.

Keep it down. We don't want them to hear.
أخفضي صوتك . لا نريدهم أن يسمعوا

I didn't want them to hear. Who?
لم أكن أريدهم أن يسمعوا

I don't care. I want them to hear.
لا أهتم ، أريدهم أن يسمعوا

I want them to hear my voice.
أريدهم أن يسمعوا صوتي

Don't you want them to hear?
ألا تريدهم أن يسمعوا ؟

No, I don't want them to hear.
لا , أريدهم أن يسمعوا

That word... these kids already get enough torment for their beliefs, and now they have to hear that word from the colorful LAPD at their own barbecue?
.. تلك الكلمة هؤلاء الأطفال تعذبوا كفاية بسبب معتقداتهم .. والآن عليهم أن يسمعوا تلك الكلمة

It can be difficult for Terrsies, or people from underdeveloped worlds, to hear that their planet is not the only inhabited planet in the verse.
يمكن أن يكون من الصعب على الناس من العوالم المتخلفة أن يسمعوا أن كوكبهم ليس الكوكب الوحيد المسكون

No sirens. I don't want the kids to hear about this.
و بدون صفارات الإنذار لا أريد للأولاد أن يسمعوا هذا

Think of this place as a holding room... everyone waiting to hear their fate.
التفكير في هذا المكان كغرفة عقد... الجميع في انتظار أن يسمعوا مصيرهم.

Awesome, yeah -- till they hear your knee squeak.
...رائع، أجل إلى أن يسمعوا صرير ركبتيك

He told me to install loudspeakers so that those inside - if they're alive - could hear and follow our instructions.
فطلب مني تركيب مكبرات صوت حتى يُمكن لأولئك بالداخل، إذا كانوا أحياء، أن يسمعوا ويتبعوا تعليماتنا.