"أن يعرف أحد" - Traduction Arabe en Anglais

• anyone to know
• anybody to know
• anyone knowing
• one can know
• Nobody can know
• one can ever know

You're sure you don't want anyone to know what you did?
‏أواثقة بأنك لا تودين أن يعرف أحد ما فعلته؟ ‏

Would you want anyone to know if that was your dad?
لو كان هذا أبوك هل سترغب أن يعرف أحد ذلك؟

Whatever's going on here, someone doesn't want anyone to know about it.
أيّ ما يحدث هنا، أحدهم لا يريد أن يعرف أحد بشأنه.

She got pregnant and the parents didn't want anybody to know about it.
أصبحت حاملاً. ولم يرد الوالدان أن يعرف أحد بالأمر.

So he can kill whoever he wants to without anyone knowing.
يمكنه أن يقتل من يريد الآن بدون أن يعرف أحد

No one can know about this, not even the President.
لا يجب أن يعرف أحد بهذا، حتى الرئيس نفسه

They don't want anyone to know that she ran away, or about her shameful condition.
لا يريدون أن يعرف أحد بأنها هربت أو عن حالتها المخزية

All right, I don't want anyone to know that I let them come back here.
لا أود أن يعرف أحد أنّي تركهم يعودوا لهنا.

I didn't want anyone to know, to see them.
لم أرد أن يعرف أحد أو يراها أحد.

I didn't want anyone to know we were related, so...
أنا لم أرد أن يعرف .. أحد أننا كنا قريبي ، لذا

She sacrificed herself so I can come back. I don't want anyone to know.
ضحّت بنفسها لكيّ أعود، لا أودّ أن يعرف أحد بذلك.

And if you don't want anyone to know you're a cop, you're gonna pretend you're having a good time, darling.
إذا كنت لا تريدين أن يعرف أحد أنّكِ شرطية، فستتظاهرين أنّك تستمتعين بوقتكِ يا عزيزتي.

I don't want anyone to know. What about the father? I mean,does he know?
لاأريد أن يعرف أحد بهذا ماذا عن الوالد ,أعني هل يعرف؟

She's trying to get pregnant and that lemon sucking husband of hers is not wanting anyone to know that he's shooting blanks.
إنها تحاول أن تنجب وزوجها البائس لا يريد أن يعرف أحد

I didn't want anybody to know I'd been with him.
غادرت لم أشأ أن يعرف أحد أنني كنت معه

I did it because I don't want anybody to know that my daughter is married to a murdering violator!
فعلته لأنني لا أريد أن يعرف أحد أن ابنتي متزوجة

of the average housewife, and I'd hate for anybody to know that.
التي تسلكها ربَة المنزل وأكره أن يعرف أحد بهذا

I told you I'd get you in and out without anyone knowing.
قلت لكٍ أني سأدخلكٍ وأخرجكٍ بدون أن يعرف أحد

- You don't want anyone knowing that we're together, but at the same time, you don't let another guy even talk to me.
لا تريد أن يعرف أحد أننا سوياً ولكن بنفس الوقت، لا تدع شخص آخر يتكلم معي؟ ..

But if I'm gonna get her out, no one can know we're here.
ولكن إن كنتُ أود إخراجها فلا يجب أن يعرف أحد أننا هنا

I can't go through the proper channels, because Nobody can know about it.
لا أستطيع القيام بذلك عبر الإجراءات المعتمدة لأنه لا يجب أن يعرف أحد بذلك

- Mike, I'm serious. No one can ever know anything about what I told you.
لا يجب أن يعرف أحد أي شيء مما أخبرتك