"أن يعيش مع" - Traduction Arabe en Anglais

• to live with
• you live with

Well, he's gonna have to learn to live with disappointment.
حسناً, يجب أن يتعلم أن يعيش مع خيبات الآمل

That's not the point. He wants to live with his girlfriend.
ليس هذا هو الهدف إنه يريد أن يعيش مع رفيقته

I don't know quite how I'm supposed to live with that.
أنا لا أعرف تماما كيف أنا من المفترض أن يعيش مع ذلك.

The parole guidelines say that the parolee must be allowed to live with her lawful spouse, so... do you want to tell her?
كتيب مبادئ إطلاح السراح المشروط يقول أن المُفرج عنه يسمح له أن يعيش مع زوجه الشرعي إذاً ..

How do you live with somebody for two years and not have a single picture of them?
كيف للمرء أن يعيش مع أحدهم لعامين و لا يملك صورةً واحدةً لهم؟

No one should have to live with a burden like me.
لا أحد يرغب أن يعيش مع شخص مثقل بهذا الحمل مثلي

And I just want him to be fully-educated before he makes a decision that he has to live with forever.
وأريد فقط له أن يكون تعليما كاملا قبل أن يتخذ قرارا أن عليه أن يعيش مع الأبد.

For Indian people, the traditional goal of life is to live with virtue, dharma,
للشعب الهندي، الهدف التقليدي للحياة هو أن يعيش مع فضيلة، دارما،

Juan Antonio, like certain creative men, needed always to live with a woman... and had invited Cristina to move in with him, which she accepted.
خوان أنطونيو، ككل الرجال المبدعين أراد أن يعيش مع امرأة و دعا كريستينا لتعيش معه و قد قبلت

That is... ultimately inconsiderate to the child who has to live with that name.
إنه اسم مجحفٌ بحق الطفل الذي سيكون لزاماً عليه أن يعيش مع هذا الاسم

Every human has to live with the fact that life is short and time is precious.
على كُلّ شخص أن يعيش مع واقِع على كُلّ شخص أن يعيش مع واقِع

If Jesse wants to live with his dad for a while, let him.
إذا أراد جيسي أن يعيش مع أباه فتره ما .. فليذهب

All you do is moan! I'm the one that has to live with what you've done.
كل ما تفعله هو التذمر، أنا من عليه أن يعيش مع ما فعلت

I can't blame you. Who'd want to live with their folks? That's no good.
أنا لا ألومك أبدا , من يريد أن يعيش مع أقاربه , هذا سيئ

The District Court therefore found that, even if it was assumed that the son had settled in and was thriving in the kindergarten, it would be in his best interest to live with the author, even if she took him back to the Philippines.
أ.. وبناء عليه، خلصت المحكمة المحلية إلى أنه حتى على افتراض أن الابن قد استقر في الدولة الطرف وتأقلم في روضة الأطفال، فإن مصلحته تقتضي أن يعيش مع صاحبة البلاغ، حتى إن هي أعادته إلى الفلبين.

The author alleges to have been discriminated, since any other child in the State party according to the law has the right to live with the parent who by judgement, agreement or administrative decision has been granted the custody.
ويدعي صاحب البلاغ أنه تعرَّض للتمييز لأن من حق أي طفل في الدولة الطرف بموجب القانون أن يعيش مع أحد الوالدين الذي يحصل، بموجب قرار صادر عن محكمة ما أو بموجب اتفاق أو قرار إداري، على حضانة ذلك الطفل.

415. Although the child has the right to live with both parents, following divorce this is no longer possible.
415- ورغم أن للطفل الحق في أن يعيش مع والديه معاً، فإن ذلك لا يصبح ممكناً بعد الطلاق.

Could some light be shed on that mentality, and did it ever happen that a widower of a polygamous relationship would choose to live with a relative of his late wife?
وسألت هل يمكن إلقاء بعض الضوء على تلك العقلية، وهل حدث قط أن أرملا ضالعا في علاقة زواج تعددي شاء أن يعيش مع قريب لزوجته الراحلة؟

How do you live with somebody for two years and not have a single picture of them?
"كيف للمرء أن يعيش مع أحدهم لعامين ولا تكون لديه صورة واحدة له؟"

How do you live with Somebody for two years
-كيف للمرء أن يعيش مع أحدهم لعامين