"أن يفوز" - Traduction Arabe en Anglais

• to win
• it wins
• win the

If one has to win in a game of chess...
هينا ، إذا أراد المرء أن يفوز بلعبة الشطرنج

Demand for road capacity was managed by means of the certificate of entitlement system, in which individuals had to win a bid for the right to purchase a vehicle before they could do so.
وتم التحكم في الطلبات لاستخدام الطرق بواسطة نظام شهادات الاستحقاق حيث يجب أن يفوز الفرد في مسابقة عروض ليكون له الحق في شراء سيارة قبل أن يتمكن من القيام بذلك.

No, no. No, no, no, no. He's not supposed to win.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا يفترض أن يفوز هو، من المفروض أن تفوز هي

But someone had to win, someone had to lose, and I was still left to choose.
لكن أحدهم يجب أن يفوز وأحدهم يجب أن يخسر وأنا لا أزال ينتظر مني الإختيار

His goal is to win the princess, and to do that, he has to win the tournament today.
هدفه هو الفوز بالأميرة، وليفعل ذلك عليه أن يفوز بالدورة اليوم.

He doesn't have to win any personality contests.
وهو ليس عليه أن يفوز في أي مسابقة للشخصية

And this male long-tailed manakin is trying to win over one of the world's choosiest females.
ويحاول المناكين طويل الذيل أن يفوز بإحدى أكثر إناث العالم تدقيقًا

It's quite complicated for a mother to watch a son who needs to win.
معقد نوعاً ما بالنسبة لأم .أن تشاهد ابنها يحتاج أن يفوز

- I think it should be you. - Nobody has to win or lose.
ــ أعتقد بأنه يجب أن يكون أنت ــ ليس على أحد أن يفوز أو يخسر

You asked him to win the race and not sandy!
أنت طَلبتَ مِنْه أن يفوز بالسباق ولَيسَ سانديَ

He does not get to win. We get to win.
لا يحق له الفوز نحن من يجب أن يفوز

Look, I don't see how you could teach anybody to win everything every time.
لا أرى كيف يمكن تعليم أي شخص أن يفوز بكل شيء في كل مرة

I know someone who doesn't want to win a prize. Who wants to see it?
أنا أعرف شخص لا يريد أن يفوز بالجائزة من يريد أن يراها؟

Someone has to win the big jackpot.
أحدهم لابد أن يفوز بالجائزة الكبرى الليلة

All I want is for the American team to win the Olympics in 2012.
كل ما أردته للفريق الأمريكي هو أن يفوز في أولمبياد عام 2012.

I'm just not sure at this point which one I want to win.
لستُ متأكّدة تماما عند هذه النقطة أيّ واحدٍ أريد أن يفوز

Look, Celtic was supposed to be a lock to win,okay?
أنظر , "سيلتيك" من المفترض أن يفوز , مفهوم؟

Beechwood has to win the Band Camp Playoffs.
يجب أن يفوز فريق بيتشوود ويلعب فريق المخيم

Since we never win out there, it's important for a French Canadian to win, even if only in sports.
بما أننا لم نفز أبداً أنه أمر مهمة بالنسبة للكندي الفرنسي أن يفوز حتى و لو كان هذا الشي فقط في الرياضة

By the very nature of competitive selection procedures, no bidder has an assurance of being awarded the project, unless it wins the competition.
فبحكم طبيعة إجراءات الاختيار التنافسية، لا يتوفر لأي مقدم عرض ما يضمن إرساء المشروع عليه إلا بعد أن يفوز في المنافسة.

The allure of freedom, the power of technology and the reach of communications should surely win the day.
ولا بد أن يفوز إغراء الحرية وقوة التكنولوجيا وانتشار الاتصالات.