"أن يقدم إليها تقريراً" - Traduction Arabe en Anglais

• to report to it
• to report to the Commission
• to submit a report to the Commission
• to submit a report to it
• to submit to it a report
• it to submit a report
• to report to the Assembly

The Commission requested the Secretary-General to report to it on the issue at its fifty-third session.
وطلبت اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها تقريراً عن هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين.

The Commission requested the Secretary-General to report to it on the issue at its fifty-third session.
وطلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً عن هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين.

The Commission requested the Secretary-General to report to the Commission at its twenty-third session on the implementation of that resolution.
وطلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً عن تنفيذ هذا القرار في دورتها الثالثة والعشرين.

In its resolution 2001/34, the Commission requested the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-eighth session on the implementation of that resolution.
ورجت اللجنة من الأمين العام، في قرارها 2001/34، أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الثامنة والخمسين عن تنفيذ ذلك القرار.

The Commission requested the SecretaryGeneral to submit a report to the Commission at its fiftysixth session on the implementation of that resolution.
ورجت اللجنة من الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ هذا القرار.

173. In its resolution 2005/44, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report to it at its sixty-second session.
173- وفي القرار 2005/44، طلبت اللجنة إلى المقرر الخاص أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الثانية والستين.

The Commission also requested the High Commissioner to report to it at its sixty-first session on the implementation of that resolution.
كما طلبت اللجنة إلى المفوض السامي أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الحادية والستين عن تنفيذ هذا القرار.

178. In its resolution 2004/56, the Commission requested the Secretary-General to report to it at its sixty-second session on the status of the Convention and on the efforts made by the Secretariat to promote the Convention and the protection of the rights of migrant workers.
178- في القرار 2004/56، طلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الثانية والستين عن حالة الاتفاقية وعن الجهود التي تبذلها الأمانة للترويج للاتفاقية ولحماية حقوق العمال المهاجرين.

194. In its resolution 2004/50, the Commission requested the Secretary-General to report to it at its sixty-second session on the progress made in the implementation of that resolution.
194- في القرار 2004/50، طلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الثانية والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

In the same resolution, the Commission also requested the Secretary-General to report to it on the process currently utilized by the International Coordinating Committee to accredit national institutions in compliance with the Paris Principles and to ensure that the process is strengthened with appropriate periodic review.
وفي القرار نفسه، طلبت اللجنة أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً عن الإجراءات التي تتَّبعها حالياً لجنة التنسيق الدولية في مجال اعتماد المؤسسات الوطنية امتثالاً لمبادئ باريس، وضمان تعزيز هذه الإجراءات باستعراضها دورياً على النحو المناسب.

298. In its resolution 2005/83, as endorsed by Economic and Social Council decision 2005/281, the Commission decided to extend the mandate of the independent expert for a further year and requested him to report to it at its sixty-second session.
298- وفي القرار 2005/83، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2005/281، قررت اللجنة تمديد ولاية الخبير المستقل لفترة سنة أخرى وطلبت إليه أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الثانية والستين.

In its resolution 1995/5, the Commission decided to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years and requested him to report to the Commission on his activities.
وقررت اللجنة في قرارها ٥٩٩١/٥ تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات وطلبت منه أن يقدم إليها تقريراً عن أنشطته.

95. In its resolution 1998/36, the Commission requested the Office of the High Commissioner to report to the Commission at its fiftysixth session on progress made in this matter, including:
95- رجت اللجنة من مكتب المفوضة السامية، في قرارها 1998/36، أن يقدم إليها تقريراً في دورتها السادسة والخمسين عن التقدم المحرز في هذه المسألة، بما في ذلك:

15. Requests the Working Group to report to the Commission at its sixtyfirst session;
15- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الحادية والستين؛

15. Requests the Working Group to report to the Commission at its sixtysecond session;
15- تطلب إلى الفريق العامل أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الثانية والستين؛

In its resolution 2001/28, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report to the Commission at its fifty-eighth session.
وطلبت اللجنة إلى المقرر الخاص، في قرارها 2001/28، أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الثامنة والخمسين.

38. Requests the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography to submit a report to the Commission at its sixtyfirst session;
38- تطلب إلى المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الحادية والستين؛

In its resolution 2002/21, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report to the Commission at its fifty-ninth session.
وطلبت اللجنة إلى المقرر الخاص، في قرارها 2002/21، أن يقدم إليها تقريراً في دورتها التاسعة والخمسين.

179. In its resolution 2004/48, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report to it at its sixty-first session.
179- وطلبت اللجنة إلى المقرر الخاص، في قرارها 2004/48، أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الحادية والستين.

The Commission also requested the Secretary-General to submit to it a report on the issue at its fifty-second session.
ورجت اللجنة أيضاً من اﻷمين العام أن يقدم إليها تقريراً عن هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.

206. In its resolution 2004/59, as endorsed by Economic and Social Council decision 2004/265, the Commission recommended that the Working Group meet for 10 working days prior to its sixty-first session, the cost of the meeting to be met from within existing resources, and requested it to submit a report for consideration by the Commission at its sixtyfirst session.
206- وأوصت اللجنة، في قرارها 2004/59، الذي أيده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2004/65، بأن يجتمع الفريق العامل لفترة عشرة أيام عمل قبل انعقاد دورتها الحادية والستين، على أن تغطى تكلفة الاجتماع من الموارد المتاحة، وطلبت إلى الفريق العامل أن يقدم إليها تقريراً كي تنظر فيه في دورتها الحادية والستين.

Under the terms of the resolution, the Secretary-General is to report to the Assembly at its sixty-third session on the resolution's implementation.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، بموجب أحكام هذا القرار، أن يقدم إليها تقريراً في دورتها الثالثة والستين عن تنفيذ هذا القرار.