"أن يقول شيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• to say something
• to say anything
• something to say

I simply don't want him to say something he might regret.
أنا ببساطه لا أريده أن يقول شيئاً قد يندم عليه

In any case, this is an interesting proposal by Colombia; however, the delegation of Algeria wishes to say something regarding paragraph 11.
على أي حال، هذا المقترح المقدم من كولومبيا مثير للاهتمام، إلا أن وفد الجزائر يود أن يقول شيئاً بشأن الفقرة 11.

When I run into a former client in a social setting, I let them decide whether they want to say anything or not.
عندما أواجه عميل سابق في وضع إجتماعي فأنا أسمح له بأن يقرر ما إذا كان يريد أن يقول شيئاً أم لا

He doesn't need to say anything, I've got eyes!
.لا حاجة أن يقول شيئاً, فأنا أرى بعيني

Anyone else have something to say?
هل هناك أحد يريد أن يقول شيئاً ؟

He saw you flirting with a married woman; he's going to say something.
رآك تغازل امرأة متزوجة لا بد أن يقول شيئاً ما

He knows he's supposed to say something, so he repeats what he just heard.
يعرف أنه يفترض أن يقول شيئاً لذا يردد ما سمع

There's no one else. Wait, he wants to say something.
أنا لوحدي هنا إنتظري، يريد أن يقول شيئاً

I am struck by the fact that the United States delegation, in its statement to the plenary, did not even try to say something new. Its representative read out virtually word for word the statement that was circulated to the rest of the delegations.
وإنني أشعر بالدهشة لأن وفد الولايات المتحدة، في بيانه الذي أدلى به في الجلسة العامة، لم يحاول حتى أن يقول شيئاً جديداً، فممثلها تلا البيان الذي وزع على بقية الوفود كلمة كلمة تقريباً.

Somebody want to say something for the kid?
هل هُناك أحد يود أن يقول شيئاً للفتى؟

I think he's trying to say something.
أعتقد أنه يحاول أن يقول شيئاً.

There's some guy in the back who wants to say something.
هناللك رجلٌ بالخلف , يريد أن يقول شيئاً

I'm sorry, Tom. Mr. Lenz was trying to say something.
آسفة يا (توم) سيد (لينز) أراد أن يقول شيئاً

I'm waiting for him to say something taht isn't true.
إنني أنتظر إلى أن يقول شيئاً غير صحيح

Would anyone like to say something?
هل هناك من يريد أن يقول شيئاً ؟

Maybe he wanted to say something to his wife.
ربما أراد أن يقول شيئاً لزوجته.

"Wow, he's about to say something."
كما لو أنك تقول (واو ،انه على وشك أن يقول شيئاً)

He doesn't want to say anything.
لا يريد أن يقول شيئاً.

I think that Mr. Talbot has something to say to us.
أعتقد أن السيّد (تالبوت) يريد أن يقول شيئاً.