"أن يلعب" - Traduction Arabe en Anglais

• to play
• could play
• should play
• can play
• will play
• played
• that plays
• him playing
• play in
• play you
• role
• play a

In addition, the Mission will continue to encourage civil society to play a significant role in peacebuilding and reconciliation initiatives.
وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل البعثة تشجيع المجتمع المدني على أن يلعب دورا هاما في مبادرات بناء السلام والمصالحة.

My Special Representative intends to play an active role in resolving them.
ويعتزم ممثلي الخاص أن يلعب دورا نشطا في حل تلك المسائل.

Who wanted to play knight in shining armor with my sister?
الذي أراد أن يلعب فارس في درع مشرقة مع أختي؟

It asked if the establishment of an independent national preventive human rights mechanism could play a pivotal role.
وتساءلت عمّا إذا كان يمكن لإنشاء آلية وقائية وطنية مستقلة لحقوق الإنسان أن يلعب دوراً أساسياً.

It was unhealthy for Sam to play on your dad's team.
إنه من غير الصحى لسام أن يلعب فى فريق أبيك

I forgot that an idiot has to play an idiot's game.
لقد نسيت أن الأحمق يجب .عليهِ أن يلعب مُباراة حمقاء

He just carries that every day, because he's hoping to play squash.
إنه فقط يحمل هذه الأشياء يومياً لأنه يتأمل أن يلعب الإسكواش

He was just a big kid. He wanted to play baseball forever.
انه مجرد طفل كبير لقد أراد أن يلعب البيسبول الى الأبد

He... His wife wants him to play the final table, though.
زوجته أرادت منه أن يلعب المباراه النهائية , رغم ذلك.

Well, I'm sure he just needs someone to play with.
أنا متأكدة أنه فقط بحاجة لشخص أن يلعب معه

That's who you want to play you in your life story?
هل هذا من تريد أن يلعب دورك في قصة حياتك؟

Because he wants to play you, dumbass, in the movie.
لأنه يريد أن يلعب شخصيتك أيها المغفّل، في الفيلم

And Bobby didn't want to play. He said the country's too small.
و بوبي لم يريد أن يلعب قال ان البلاد صغيرة جدا

Have you been telling the football team to play defense und be aggressive- be, be, be aggressive?
أكنتِ تقولين لفريق كرة القدم أن يلعب مُدافعاً و يكون عدوانياً يكون، يكون، يكون عدوانياً؟

He used to play a lot until he discovered football.
لقد اعتاد أن يلعب كثيرًا حتّى اكتشقف كرة القدم

If he wants to play their game, he'd better learn their rules.
إذا كان يريد أن يلعب لعبتهم من الأفضل أن يتعلم قواعدهم

Seems he's decided to play the gander and spend the Eve with anyone but the new missus.
يبدو بأنه قرر أن يلعب دور ذكر الأوز ويقضي العشية مع أي شخص العشيقات الجديدات

A recalibrated Economic and Social Council could play a crucial substantive coordinating role.
وأضافت أن إعادة تقويم المجلس الاقتصادي والاجتماعي يمكن أن يلعب دوراً حاسماً في تنسيق دوره الموضوعي.

Senior managers should play a major role in the effective implementation of capacity-building initiatives and adequate follow-up processes.
وينبغي أن يلعب كبار المدراء دورا أساسيا في التنفيذ الفعال لمبادرات بناء القدرات وعمليات المتابعة المناسبة.

We recognize that the CSCE can play a leading role in the strengthening of security and stability in Europe.
إننا نقدر أن مؤتمر اﻷمن والتعاون يمكن أن يلعب دورا رائدا في تعزيز اﻷمن والاستقرار في أوروبا.

If he doesn't want to play nice, we will play nasty.
, إذا كان لا يريد أن يلعب بلطف . نحن سنلعب بشر

..and it was important that he played this big match.
‎و كان من المهم أن يلعب هذه المبارة الكبيرة

You wanna step into the ring, see how that plays out?
كنت أريد أن خطوة الى الحلبة، نرى كيف أن يلعب بها؟

His mother doesn't want him playing with guns.
أمه لا تريد منه أن يلعب بالأسلحة

UNDCP has a key role to play in mobilizing international cooperation, on the basis of shared responsibility, to support national efforts in this area.
كما أكدت أن على اليوندسيب أن يلعب دورا رئيسيا لحشد التعاون الدولي، على أساس تقاسم المسؤولية، لدعم الجدول 24