"أن يُبقي المسألة قيد" - Traduction Arabe en Anglais

• to remain seized of the matter

The Security Council chose to remain seized of the matter and to set up a working group which should present its conclusions in autumn.
واختار مجلس الأمن أن يُبقي المسألة قيد نظره وأن ينشئ فريقا عاملا من المتوقع أن يقدم استنتاجاته في الخريف.

In its resolution 19/37, the Council took note with appreciation of the reports of the Special Rapporteur and decided to remain seized of the matter.
وأحاط المجلس علماً مع التقدير، في قراره 19/37، بتقارير المقررة الخاصة، وقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.

20. Also decides to remain seized of the matter and to consider further appropriate steps to be taken at its nineteenth session.
20- يقرر أيضاً أن يُبقي المسألة قيد نظره وأن ينظر في ما يلزم اتخاذه من خطوات إضافية ملائمة في دورته التاسعة عشرة.

20. Also decides to remain seized of the matter and to consider further appropriate steps to be taken at its nineteenth session.
20- يقرر أيضاً أن يُبقي المسألة قيد نظره وأن ينظر فيما يلزم اتخاذه من خطوات إضافية ملائمة في دورته التاسعة عشرة.

10. Decides to remain seized of the matter.
10 - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.

17. Decides to remain seized of the matter.
17 - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.

8. Decides to remain seized of the matter.
8 - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.

3. Decides to remain seized of the matter.
٣ - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.

26. Decides to remain seized of the matter.
٢٦ - يُقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.

26. Decides to remain seized of the matter.
26 - يُقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.

3. Decides to remain seized of the matter.
3 - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.

21. Decides to remain seized of the matter.
21 - يـقـرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.

4. Decides to remain seized of the matter.
4 - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.

27. Decides to remain seized of the matter.
27 - يُـقـرر أن يُبقي المسألة قيد نظره.