"أن يُبقي هذه المسألة" - Traduction Arabe en Anglais

• to remain seized of this issue
• to remain seized of the matter
• to remain seized of this matter
• to remain seized of the issue

In the same resolution, the Council requested the Secretary-General to submit an annual report on its implementation and decided to remain seized of this issue and to consider taking further action in order to implement the resolution.
وفي القرار نفسه، طلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقريراً سنوياً عن تنفيذ القرار، وقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره، وأن ينظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات من أجل تنفيذ القرار.

17. Decides to remain seized of this issue and to consider taking further action in order to implement the present resolution.
17- يقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره، وأن يدرس إمكانية اتخاذ مزيد من الإجراءات لتنفيذ هذا القرار.

17. Decides to remain seized of this issue and to consider taking further action in order to implement the present resolution.
17- يقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره، وأن يدرس إمكانية اتخاذ مزيد من الإجراءات من أجل تنفيذ هذا القرار.

33. Also decides to remain seized of the matter.
33- يُقرّر أيضاً أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره.

25. Decides to remain seized of the matter.
25- يُقرّر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره.

10. Decides to remain seized of this matter.
10- يُقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره.

The Council also requested the Secretary-General to submit an annual report on the implementation of that resolution and decided to remain seized of the issue and to consider taking further action in order to implement the resolution.
كما طلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقريراً سنوياً عن تنفيذ ذلك القرار، وقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره، وأن ينظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات من أجل تنفيذ القرار.

19. Decides to remain seized of this issue and to consider taking further action in order to implement the present resolution.
19- يقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره، وأن ينظر في اتخاذ مزيد من الإجراءات من أجل تنفيذ هذا القرار.

Decides to remain seized of this issue and to consider taking further actions in order to implement the present resolution.
21- يُقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره، وأن ينظر في اتخـاذ مزيد من الإجراءات من أجل تنفيذ هذا القرار.

6. Decides to remain seized of this issue.
6 - يقرّر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره.

21. Decides to remain seized of this issue and to consider taking further actions in order to implement the present resolution.
21- يُقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره، وأن ينظر في اتخـاذ مزيد من الإجراءات من أجل تنفيذ هذا القرار.

17. Decides to remain seized of this issue and to consider taking further actions in order to implement the present resolution.
17- يُقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره، وأن ينظر في اتخـاذ مزيد من الإجراءات من أجل تنفيذ هذا القرار.

17. Decides to remain seized of the matter.
٧١ - يقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره.

3. Decides to remain seized of the matter.
٣ - يقرر أن يُبقي هذه المسألة قيد نظره.

5. Decides to remain seized of this matter.
5- يقرِّر أن يُبقي هذه المسألة قيد النظر.