"أهدئ" - Traduction Arabe en Anglais

• Calm down
• Relax
• calmer
• quieter
• slow down
• cool it
• Be quiet

Calm down, I sent a picture of the plank to your cell phone.
أهدئ سوف أرسل صورة من الطاولة إليك على الهاتف الخلوي

I got into a big fight with my dad, and you helped me Calm down?
التي تشاجرت بها مع والدي وأنتِ ساعدتني حتى أهدئ ؟

Calm down, I'll fix it en route.
أهدئ ، سأقوم بإصلاحه أثناء الطريق

- I said Relax! - I want to know where she -
ـ لقد قلت أهدئ ـ إننى أريد أن أعرف أين هى

! Relax. I'm speeding through Robbie's memories from the last two months.
أهدئ , أنا اُسرع من خلال ذكريات روبي للشهرين الاخيرين

Remember, every time you say the words, you're getting calmer.
تذكر, في كل مرة تقول فيها الكلمات تصبح أهدئ

Baby, Calm down. It's all good. Just Relax.
أيها الطفل أهدئ كل شيء بخير فقط أهدأ

I wanted to spark him, then I thought, "Let me Calm down. "
أردت أطلاق النار عليه ثمّ فكرت "يجب أن أهدئ"

Danny, Calm down, you're flaking up the hall.
داني ، أهدئ أنت تـُقشر فوق القاعة

I want to Calm down, but I can't.
أريد أن أهدئ لكنني لا أستطيع

Oh! Do not tell me to Calm down.
لا تقل لي أن أهدئ

- Dammit! - Spencer, Calm down.
تبا سبنسر، أهدئ

Calm down. Look at their hands.
أهدئ و أنظر إلى يديهم

Stop. Just Calm down. - Okay.
أنه هنا , توقف , أهدئ فحسب - حسناً -

Now Calm down, and I'm gonna think about some ideas for Gwen Stefani.
الان أهدئ وأنا سوف أفكر بشأن الأفكار لـ (جوين ستيفاني)ـ

So can we just get it out of the way already so I can Relax and get a good night's sleep?
لذا هل يمكننا ان نخرج من الطريق حالاً ويمكنني ان أهدئ وأحضى بليله هادئه ؟ ؟

I'm so sorry that I don't know how to Relax.
أنا متأسفه جداّ لكوني لا أعرف . كيف أهدئ من روعي

Relax, my friend, I've decided to dispense with the boiling cabbage water.
- أهدئ, صديقى, لقد قررت أن أستغنى عن ماء الغليان الملفوف.

And with each one, you tell yourself you're getting calmer, more in control.
ومع كل كلمة, تقول لنفسك أنك تصبح أهدئ و أكثر سيطرة

The outer reaches of our Milky Way are quieter.
المناطق الخارجية من درب التبانة هي مناطق أهدئ

slow down, slow down. What's the problem?
أهدئ أهدئ ما المشكلة؟

Hey, wise guy, cool it, will you?
انت! ايها الرجل الذكي, أهدئ هلّا فعلت؟

Sit back and Be quiet.
ابقي منخفضا و أهدئ