"أهدافك" - Traduction Arabe en Anglais

• goals
• targets
• goal
• aims
• purposes
• your objectives

Is one of your goals to bullshit yourself into submission?
هل أحد أهدافك هو أن تسيء لنفسك عبر الخضوع؟

5. Did the Forum help you reach your personal goals?
هل أعانك المنتدى على بلوغ أهدافك الشخصية؟

So why do I have the feeling that one of the goals of this entire thing is getting me to cross the line for you?
لذا، لما لديّ شعور بأن أحد أهدافك من ماتقومين به هذا بأكمله هو جعلي أتخطى الحدود لأجلكِ؟

Unfortunately, Elijah is one of your targets and my sire.
لسوء الحظ، إيليا واحدة من أهدافك ولي مولى.

You're visualizing your targets as people and it's keeping you from shooting them.
أنت تصور أهدافك كأنهم أشخاص مما يمعنك من تحقيقها

That's the final step on your goal list.
تلك هي الخطوة الأخيرة في قائمة أهدافك

But if you somehow achieve your aims and return, well you'll owe me, won't you?
لكن إن حققت أهدافك وعدت بطريقة ما ستكون مدينًا لي، أليس كذلك؟

Like, achieving your goals, and you achieve them, and then it turns out that they're just more shit.
تحقيق أهدافك بالحياة و عند تحقيقّك لهن، يتوضحَ أن هذا المزيد من الهراء.

If your goals are to make great music, to be a better and better singer, to be a better and better writer every day, then that's a lifelong journey and that doesn't end.
اذاً،لابدّ أن تكمل ما بدأت. لو كانت أهدافك عمل موسيقى جيّدة. حتّى تكون مغنّى أفضل،

It wasn't just about achieving your goals but about believing in yourself.
لا يتعلق الأمر فقط بتحقيق أهدافك بل أن تؤمن بذاتك

Was beating up that kid one of your goals?
هل ضرب دلك الشاب كان من أهدافك ؟

Your parents spend every waking minute making sure that you meet your goals, while mine don't even care if I have any.
أبواك يقضيان كل لحظة في الحرص على أنك ستحققين أهدافك في حين أن والداي لا يهتمان حتى لو كانت لدي أيُّ أهداف

Whatever your strategic goals may be, the missile defense system is mine.
مهما كانت أهدافك الإستراتيجية نظام الدفاع الصاروخي ليّ

And before we dig in, I want to hear what your goals are for this book.
وقبل أن حفر في، أريد أن أسمع ما هي أهدافك لهذا الكتاب.

You're about to let motherhood hijack your goals.
أنت على وشك أن تدعي الأمومة تأخذ منك أهدافك

If these are your targets, why kill a staffer?
إن كانت هذه هي أهدافك لماذا تقتل موظفا ؟

When running surveillance you're trained to view your targets not as people, but as a list of details in an activity log.
عندما تجري عملية مراقبة فأنت مدرب على استعراض أهدافك ليس كأشخاص ولكن كقائمة من التفاصيل في سجل نشاط

The F.B.I. is investigating influence peddling. I am one ofyour targets.
المباحث الفيدراليّة تحقق في إستغلال النفوذ وأنا أحد أهدافك

I've been thinking about what were you said about that concrete goal.
كنت أفكر في ما قلته نحو تحقيق أهدافك.

To be frank with you, sir, I've no great sympathy for your aims.
{\fnAdobe Arabic}،لأكون صريحاً معك، سيّدي إنّ أهدافك لا تستدعي تعاطفي الجّزيل.

Talking about your love life would run at cross purposes with your invisible man routine.
الحديث عن حياتك العاطفيّة سيُعارض أهدافك المُتناقضة مع روتينك للرجل الخفي.

How can you expect them to understand your objectives?
كيف تريد منهم أن يفهموا ماهية أهدافك ؟