"أهدافها في مجال التنمية المستدامة" - Traduction Arabe en Anglais

    • their sustainable development goals
        
    • their sustainable development objectives
        
    For many developing countries, the lack of access to modern energy services and low-carbon technologies represents one of the most important factors affecting achievement of their sustainable development goals. UN وبالنسبة للعديد من البلدان النامية، فإن عدم إمكانية الحصول على خدمات الطاقة الحديثة والتكنولوجيات المنخفضة الكربون يمثل واحدا من أهم العوامل التي تؤثر في تحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة.
    (c) (i) Increased number of countries expressing satisfaction with advisory, technical cooperation and capacity-building services to achieve their sustainable development goals UN (ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تعرب عن الارتياح إزاء خدمات إسداء المشورة، والتعاون التقني وبناء القدرات لتحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة
    (c) (i) Increased number of countries expressing satisfaction with advisory, technical cooperation and capacity-building services to achieve their sustainable development goals UN (ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تعرب عن الارتياح إزاء خدمات إسداء المشورة، والتعاون التقني وبناء القدرات لتحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة
    (c) (i) Increased number of countries expressing satisfaction with advisory, technical cooperation and capacity-building services to achieve their sustainable development goals UN (ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تعرب عن الارتياح إزاء خدمات إسداء المشورة، والتعاون التقني وبناء القدرات لتحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة
    It was suggested that the SD PAMs approach would make it possible for developing countries to pledge, with the necessary incentives, measurable, reportable and verifiable mitigation actions in line with their sustainable development objectives. UN وذُكر أن نهج سياسات وتدابير التنمية المستدامة من شأنه أن يتيح لبلدان نامية إمكانية التعهد، في حالة حصولها على الحوافز الضرورية، باتخاذ إجراءات قابلة للقياس ويمكن الإبلاغ عنها ويمكن التحقق منها للتخفيف من آثار تغير المناخ تماشياً مع أهدافها في مجال التنمية المستدامة.
    (c) (i) Increased number of countries expressing satisfaction with advisory, technical cooperation and capacity-building services to achieve their sustainable development goals UN (ج) ' 1` ازدياد عدد البلدان التي تعرب عن رضاها عن ما تتلقاه في جهودها لتحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة من خدمات إسداء المشورة، والتعاون التقني وبناء القدرات
    (c) (i) Increased number of countries expressing satisfaction with advisory, technical cooperation and capacity-building services to achieve their sustainable development goals UN (ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تعرب عن الارتياح إزاء خدمات إسداء المشورة، والتعاون التقني وبناء القدرات لتحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة
    (c) (i) Increased number of countries expressing satisfaction with advisory, technical cooperation and capacity-building services to achieve their sustainable development goals UN (ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تعرب عن الارتياح إزاء خدمات إسداء المشورة، والتعاون التقني وبناء القدرات لتحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة
    (c) (i) Increase in the number of countries assisted by the Division, through the subprogramme, that have launched policy initiatives, and developed programmes and plans of action aimed at achieving their sustainable development goals UN (ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تساعدها الشعبة عن طريق البرنامج الفرعي، والتي تطلق مبادرات سياساتية وتضع برامج وخطط عمل تهدف إلى تحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة
    (c) (i) Increase in the number of countries assisted by the Division, through the subprogramme, that have launched policy initiatives, and developed programmes and plans of action aimed at achieving their sustainable development goals UN (ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تساعدها الشعبة عن طريق البرنامج الفرعي، والتي تطلق مبادرات سياساتية وتضع برامج وخطط عمل تهدف إلى تحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة
    (c) (i) Increased number of countries expressing satisfaction with advisory, technical cooperation and capacity-building services to achieve their sustainable development goals UN (ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تعرب عن الارتياح إزاء خدمات إسداء المشورة، والتعاون التقني، وبناء القدرات لتحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة
    (c) (i) Increased number of countries expressing satisfaction with advisory, technical cooperation and capacity-building services to achieve their sustainable development goals UN (ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تعرب عن رضاها عما تتلقاه من خدمات المشورة والتعاون التقني وبناء القدرات لتحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة
    (c) (i) Increased number of countries receiving technical assistance and expressing satisfaction with advisory, technical cooperation and capacity-building services to achieve their sustainable development goals UN (ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تتلقى مساعدة تقنية والتي تعرب عن رضاها عما تتلقاه من خدمات المشورة، والتعاون التقني وبناء القدرات لتحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة
    (c) (i) Increased number of countries expressing satisfaction with advisory, technical cooperation and capacity-building services to achieve their sustainable development goals UN (ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تعرب عن الارتياح إزاء خدمات إسداء المشورة، والتعاون التقني، وبناء القدرات لتحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة
    (c) (i) Increased number of countries expressing satisfaction with advisory, technical cooperation and capacity-building services to achieve their sustainable development goals UN (ج) ' 1` ازدياد عدد البلدان التي تعرب عن رضاها عن ما تتلقاه في جهودها لتحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة من خدمات إسداء المشورة، والتعاون التقني وبناء القدرات
    (c) (i) Increased number of countries expressing satisfaction with advisory, technical cooperation and capacity-building services to achieve their sustainable development goals UN (ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تعرب عن رضاها عن ما تتلقاه في جهودها لتحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة من خدمات إسداء المشورة، والتعاون التقني وبناء القدرات
    (c) (i) Increased number of countries receiving technical assistance and expressing satisfaction with advisory, technical cooperation and capacity-building services to achieve their sustainable development goals UN (ج) ' 1` زيادة عدد البلدان المستفيدة من المساعدة التقنية والتي تعرب عن رضاها عما تتلقاه من خدمات المشورة والتعاون التقني وبناء القدرات لتحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة
    296. Chapter 37 of Agenda 21 is dedicated entirely to capacity-building and the World Summit reconfirmed the priority of building capacity to assist developing countries to obtain their sustainable development goals. UN 296 - وخُصص الفصل 37 من جدول أعمال القرن 21 بالكامل لبناء القدرات، وأكد مؤتمر القمة العالمي من جديد أولوية بناء القدرات لمساعدة البلدان النامية على تحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة().
    (d) (i) Increased number of developing countries designing and implementing policies, plans, programmes, normative initiatives and institutional arrangements with a view to taking advantage of trade and investment opportunities and promoting their sustainable development objectives UN (د) ' 1` ازدياد عدد البلدان النامية التي تضع وتنفّذ سياسات وخططا وبرامج ومبادرات معيارية وترتيبات مؤسسية بهدف الاستفادة من الفرص التجارية والاستثمارية وتعزيز أهدافها في مجال التنمية المستدامة
    (d) (i) Increased number of developing countries designing and implementing policies, plans, programmes, normative initiatives and institutional arrangements with a view to taking advantage of trade and investment opportunities and promoting their sustainable development objectives UN (د) ' 1` ازدياد عدد البلدان النامية التي تضع وتنفذ سياسات وخطط وبرامج ومبادرات معيارية وترتيبات مؤسسية بهدف الاستفادة من الفرص التجارية والاستثمارية وتحقيق أهدافها في مجال التنمية المستدامة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus