"أهداف المركز" - Traduction Arabe en Anglais

• objectives of the Centre
• goals of the Centre
• Centre's goals
• objective of APCICT is
• the Centre's objectives

The Centre also expanded its contacts and cooperation with governmental and non-governmental organizations, research and academic institutions and other United Nations bodies so as to further the objectives of the Centre.
كما وسع المركز اتصالاته وتعاونه مع المنظمات الحكومية وغير الحكومية والمؤسسات البحثية واﻷكاديمية وغير ذلك من هيئات اﻷمم المتحدة لدعم أهداف المركز.

The objectives of the Centre are the following:
ومن أهداف المركز:

The objectives of the Centre are to facilitate extended crisis operations, improve business continuity, provide ready access to relevant information, simplify information analysis and verification and promote effective resource management.
وتتمثل أهداف المركز في تيسير توسيع نطاق إدارة الأزمات، وتحسين استمرارية تصريف الأعمال، وإتاحة القدرة على الوصول بيسر إلى المعلومات ذات الصلة، وتبسيط تحليل المعلومات والتحقق منها، وتعزيز فعالية إدارة الموارد.

The training goals of the Centre have multiplied with the inclusion of mandatory training in the Human Resource Action Plan.
وقد تضاعفت أهداف المركز في مجال التدريب مع إدراج التدريب الإلزامي في خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

One of the goals of the Centre is to implement collaborative projects that use e-learning technologies to connect geography classes in different countries for online collaboration and discussion.
وأحد أهداف المركز هو تنفيذ مشاريع تعاونية تستخدم تكنولوجيات التعلم بالسبل الإلكترونية من أجل ربط الفصول الدراسية للجغرافيا في مختلف البلدان من أجل التعاون والنقاش على الإنترنت.

The Centre's goals are to ensure the sustainable economic and democratic development of society based on mutually beneficial cooperation; assist in the development of small- and medium-sized business, including the promotion of international economic connections; assist in the protection of human rights; and assist in the development of education.
تتمثل أهداف المركز في كفالة استدامة التنمية الاقتصادية والديمقراطية في المجتمع استنادا إلى التعاون المثمر المتبادل؛ والمساعدة على تطوير المشاريع الاقتصادية الصغيرة والمتوسطة الحجم، بما يشمل تشجيع الاتصالات الاقتصادية الدولية؛ والمساعدة على حماية حقوق الإنسان وعلى تطوير التعليم.

3. The objective of APCICT is to build the capacity of members and associate members of ESCAP through training programmes in the use of information and communication technology (ICT) for the purposes of socio-economic development.
3 - تتمثل أهداف المركز في بناء قدرات أعضاء اللجنة والأعضاء المنتسبين إليها من خلال برامج تدريب على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

His Government welcomed the contribution made by the Government of Saudi Arabia to launch the United Nations Counter-Terrorism Centre and stood ready to cooperate with United Nations entities to fulfil the Centre's objectives.
وفي الختام، قال إن حكومة بلده ترحب بالتبرعات التي قدمتها حكومة المملكة العربية السعودية لإنشاء مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب، وإنها على استعداد للتعاون مع كيانات الأمم المتحدة على تحقيق أهداف المركز.

16. During the reporting period, the Centre, despite severe financial constraints, continued to fulfil its mandate in so far as possible and maintain its contacts and cooperation with governmental and non-governmental organizations, research centres, academic institutions and other United Nations bodies so as to further the objectives of the Centre.
١٦ - خلال الفترة التي يشملها التقرير، استمر المركز، بالرغم من القيود المالية الحادة، في الاضطلاع بولايته عل قدر اﻹمكان والحفاظ على اتصالاته وتعاونه مع المنظمات الحكومية والمنظمات غير الحكومية، ومراكز البحوث والمؤسسات اﻷكاديمية وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى من أجل تعزيز أهداف المركز.

4. The objectives of the Centre are to assist the members and associate members of ESCAP through strengthening their capabilities to develop and manage national innovation systems; develop, transfer, adapt and apply technology; improve the terms of transfer of technology; and identify and promote the development and transfer of technologies relevant to the region.
4 - تتمثل أهداف المركز في مساعدة أعضاء اللجنة والأعضاء المنتسبين إليها عن طريق تعزيز قدراتهم على تطوير وإدارة الأنظمة الوطنية في مجال الابتكار؛ وتطوير التكنولوجيا ونقلها وتكييفها وتطبيقها؛ وتحسين شروط نقل التكنولوجيا؛ وتحديد تطوير ونقل التكنولوجيات المناسبة للمنطقة والتشجيع على ذلك.

4. The objectives of the Centre are to assist the members and associate members of ESCAP through strengthening their capabilities to develop and manage national innovation systems; develop, transfer, adapt and apply technology; improve the terms of transfer of technology; and identify and promote the development and transfer of technologies relevant to the region.
4 - تتمثل أهداف المركز في مساعدة أعضاء اللجنة والأعضاء المنتسبين إليها من خلال تعزيز قدراتهم في مجال إعداد وإدارة أنظمة وطنية ابتكارية؛ وتطوير ونقل وتكييف وتطبيق التكنولوجيات؛ وتحسين شروط نقل التكنولوجيا؛ وتحديد التكنولوجيات المناسبة للمنطقة والتشجيع على تنميتها ونقلها.

3. The objectives of the Centre are to assist the members of the Economic and Social Commission for Western Asia by strengthening their capabilities to develop and manage national systems; develop, transfer, adapt and apply technology; determine the suitable technology for the region and facilitate its development and improve the legal and commercial framework for the transfer of technology.
3 - تتمثل أهداف المركز في مساعدة أعضاء اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا عن طريق تعزيز قدراتها على وضع نظم وطنية وإدارتها، وتطوير التكنولوجيا ونقلها وتكييفها وتطبيقها، وتحديد التكنولوجيا المناسبة للمنطقة وتيسير تطويرها وتحسين الإطار القانوني والتجاري لنقل التكنولوجيا.

3. The objectives of the Centre are to assist the members of the Economic and Social Commission for Western Asia by strengthening their capabilities to develop and manage national systems; develop, transfer, adapt and apply technology; determine the suitable technology for the region and facilitate its development and improve the legal and commercial framework for the transfer of technology.
3 - تتمثل أهداف المركز في مساعدة أعضاء اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا من خلال تعزيز قدراتها على وضع نظم وطنية وإدارتها؛ وتطوير التكنولوجيا ونقلها وتكييفها وتطبيقها؛ وتحديد التكنولوجيا المناسبة للمنطقة وتيسير تطويرها وتحسين الإطار القانوني والتجاري لنقل التكنولوجيا.

3. The objectives of the Centre are to assist the members of the Economic and Social Commission for Western Asia by strengthening their capabilities to develop and manage national systems; develop, transfer, adapt and apply technology; determine the suitable technology for the region and facilitate its development and improve the legal and commercial framework for the transfer of technology.
3 - تتمثل أهداف المركز في مساعدة أعضاء اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا من خلال تعزيز قدراتها على وضع نظم وطنية وإدارتها؛ وتطوير التكنولوجيا ونقلها وتكييفها وتطبيقها؛ وتحديد التكنولوجيا المناسبة للمنطقة وتيسير تطويرها وتحسين الإطار القانوني والتجاري لنقل التكنولوجيا.

20. During the reporting period, from August l992 to July l993, the Centre, despite severe financial constraints, continued to fulfil its mandate in so far as possible and expand its contacts and cooperation with governmental and non-governmental organizations, research centres, academic institutions and other United Nations bodies so as to further the objectives of the Centre.
٢٠ - وخلال الفترة التي يشملها هذا التقرير، والممتدة من آب/أغسطس ١٩٩٢ الى تموز/يوليه ١٩٩٣، قام المركز، بالرغم من القيود المالية الحادة، بمواصلة الاضطلاع بولايتــه علــى قــدر اﻹمكــان وبتوسيع نطاق اتصالاته وتعاونه مع المنظمات الحكومية وغير الحكومية ومراكز البحوث والمؤسسات اﻷكاديمية وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة، من أجل تعزيز أهداف المركز.

(a) Strategic guidance and technical support: the Service Centre Chief is responsible for implementation of the objectives of the Centre and coordination with the mission focal points group and Department of Field Support directors receiving strategic guidance and technical support;
(أ) توفير التوجيه الاستراتيجي والدعم الفني: رئيس مركز الخدمات هو المسؤول عن تحقيق أهداف المركز والتنسيق مع مجموعة مسؤولي التنسيق في البعثات ومديري إدارة الدعم الميداني الذين يتلقون التوجيه الاستراتيجي والدعم التقني؛

The Committee is of the view that a successful implementation of the proposals put forward will require a clear statement on the goals of the Centre, its resources, methods of work and the roles and responsibilities of the different actors involved.
وترى اللجنة أن نجاح تنفيذ الاقتراحات المقدمة يتطلب بياناً واضحاً يحدد أهداف المركز وموارده وأساليب عمله وأدوار ومسؤوليات مختلف الجهات المعنية.

2. goals of the Centre
2- أهداف المركز

The Centre's goals are to secure sustainable economic and democratic development; assist in the development of small- and medium-sized businesses; assist in the protection of human rights; assist in the development of education; and assist the United Nations in fulfilling its goals.
تتمثل أهداف المركز في كفالة استدامة التنمية الاقتصادية والديمقراطية، والمساعدة في تطوير الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، والمساعدة في حماية حقوق الإنسان، والمساعدة في تطوير التعليم، ومساعدة الأمم المتحدة في تحقيق أهدافها.

the Centre's objectives are to:
تتمثل أهداف المركز في ما يلي: