"أهذا سبب" - Traduction Arabe en Anglais

• Is that why
• Is this why
• Is that what
• That's why you
• that why I
• that why you
• So that's why

I did, at one point, but they helped with that, the drugs and... Is that why I'm here?
لقد فعلت عند نقطة ما ولكنهم ساعدني في هذا، بالأدوية .. أهذا سبب تواجدي هنا؟

Is that why you hide your true form and wish to live as an ordinary human?
أهذا سبب اخفائكَ لهويتكَ الحقيقة؟ وتتمنى العيش كبشريٍ عادي؟

Is that why we can't cut though Chinatown?
أهذا سبب عدم إستطاعتنا المرور عبر الحي الصيني؟

And it forces me to ask the question-- Is this why our once-great nation is going down the crapper?
وهذا يُجبرني على طرح سؤال أهذا سبب تدنو أمتنا العظيمة للحضيض؟

I mean, Is that what killed her, or was it the overdose?
أقصد، أهذا سبب موتها أم جرعة مخدر زائدة؟

That's why you're picking on him. If you could see gentle, harmless Adam.
أهذا سبب إنزعاجك من أدم لو أنك فقط ترى أدم، لطيف و مُسالم

Is that why you have such a hard-on for this bathtub extravaganza?
أهذا سبب حبكِ لمسألة حوض الماء الجميلة هذه ؟

Is that why you were at my place this morning, to take my picture?
أهذا سبب وجودكِ بمكاني في الصباح، لإلتقاط الصورة؟

Is that why you ran out of the bar the other day?
أهذا سبب خروجك من الحانة ذلك اليوم ؟

Is that why you have that boarding knife?
أهذا سبب احتفاظك بذلكَ السكين ؟

Is that why you're talking blackouts?
أهذا سبب تحدثكِ عن فقدان الإدراك؟

Is that why your marriage broke up, because you're a liar?
أهذا سبب إنهيار زواجيكما , لأنكَ كاذب ؟

Is that why you sent for me, to ask me this, uh...
أهذا سبب إستدعاءك لى لتسألنى هذا... هه هذا السؤال

Is that why that guy was in such a hurry to get back to work?
أهذا سبب عجلة ذلك الشخص للعودة للعمل؟

Is that why you agreed to have dinner with me?
أهذا سبب موافقتك لتناول العشاء معي؟

Is that why you're here, Detective?
أهذا سبب وجودك هنا أيها التحري؟

Wait, Is this why we had to go there?
مهلا، أهذا سبب مُغادرتُنا إلى هُناك؟

Is this why you bring your little chaperone... for protection?
أهذا سبب إحضار رفيقك؟ لحمايتك؟

Is that what this stroll is?
أهذا سبب النزهه ؟

Is that what this is about?
أهذا سبب محادثتنا؟

Oh, That's why you're mad, because I lied to you.
أهذا سبب غضبك ؟ لانني كذبت عليك

Oh, so That's why you're here.
أوه، أهذا سبب وجودكِ هنا