"أهذا صحيح" - Traduction Arabe en Anglais

• Is that true
• Is it true
• Is that so
• Is that correct
• Is this true
• is that right
• Really
• Isn't that right

She said I was half-demon. Is that true? Yes.
لقد ذكرت بأنني نصف كائن شرير أهذا صحيح ؟

- "Boca-hantas. " - Is that true - She had her boobs done four times?
بوكاهانز, أهذا صحيح أنها ضخمت صدرها لأربع أضعافه؟

Is it true that you and your siblings exchanged text messages about killing your mother?
ليس بالعمل السهل وضعوا على عاتقكم صعوبة الأدلة أهذا صحيح انك انت واقرباؤك تتبادلون الرسائل عن قتل امكم؟

Is that so, Scarecrow?
أهذا صحيح أيتها الفزاعة؟

And I understand that you've taken over your father's business entirely on your own. Is that correct?
وأعرف أنك توليت أعمال أبيك التجارية بالكامل, أهذا صحيح ؟

Is this true, Special Agent MacLaren?
أهذا صحيح أيها العميل الفيدرالي (ماكلارين)؟

is that right? Well, lucky for you, they all have nipples, pal.
أهذا صحيح, حسناً, يا لحظّك جميعهن لديهن حلمات, يا صديقي

He said you'd be angry.Is that true?
لقد قال أنك ستغضب لو فعلنا أهذا صحيح ؟

- Rhonda, Is that true? Rhonda!
لا تردين ادخال نفسك بهذه الهراء صدقيني- "أهذا صحيح "روندا ؟

Is that true, or is he just making it up?
-نعم ، أهذا صحيح ، أو إختلق ذلك ؟

I hear the cello is the closest sounding instrument to the human voice. Is that true, Melvin?
‫سمعتُ أن التشيلو هو آلة العزف الأقرب ‫لصوت الإنسان، أهذا صحيح يا (ميلفين)؟

Is that true, Mr. Mayor?
أهذا صحيح يا حضرة العمدة؟

Is it true you saved his life?
أهذا صحيح بأنّكِ أنقذت حياتهُ؟

Well, I can't believe it. Is it true?
. حسناً ، لا أصدق ذلك أهذا صحيح ؟

Right. Is it true that you were born with an extra thumb?
أهذا صحيح أنك ولدتِ بأصبع إبهام أضافي؟

Is that so, brother?
أهذا صحيح يا أخي؟

- That's when I met up with Mr. Star. - Is that so?
حينها قابلت السيد ستار - أهذا صحيح ؟

Joining me now is Rick Tellmore who's been out here for six days, and your five-year-old son was eaten, Is that correct?
، و الّذي كان هنا منذ ستة أيّام و ابنك ذو الخمس سنوات، تمّ أكله أهذا صحيح ؟

- someone was shot, Is that correct?
... بأن أحدهم قتل , أهذا صحيح ؟

Is this true, ma'am?
أهذا صحيح يا سيده ؟

Jeffrey, Is this true?
جيفري أهذا صحيح ؟

is that right, or... or just one of them, or... or maybe two?
أهذا صحيح أم كان واحداً فقط أو ربما اثنان؟

Are you Really from the Foundation?
أهذا صحيح أأنت حقاً من رسول من المؤسسة ؟

You came home to new gardeners, Mr Sparks and Mr Wilkins, Isn't that right?
وعندما عدت, وجدت البستانيين الجدد, سبراكس, و ويلكينز ؟ أهذا صحيح ؟