"أهذا ما تريد" - Traduction Arabe en Anglais

• Is that what you want
• Is that what you're
• That's what you want

Is that what you want me to tell your wife, your kids -- you gave up?
أهذا ما تريد أن أخبر زوجتك وأطفالك به أنك استسلمت ؟

Is that what you want me to report up the chain?
هل تريد مني أن أرفع التقرير بالسلسلة ؟ أهذا ما تريد ؟

What's it for? Is that what you want to know?
ما الغرض من كل هذا أهذا ما تريد أن تعرف؟

Is that what you want the kids to call you?
أهذا ما تريد أن يدعوكَ به الفتيان بالمدرسة؟

Am I the coffee bean? Is that what you're...
أنا حبة القهوة أهذا ما تريد قوله

That's what you want to start my hand with?
أهذا ما تريد ليدي أن تعود للعمل عليه؟

I blame myself too. Is that what you want to hear?
أنا ألوم نفسي أيضاً أهذا ما تريد سماعه؟

Is that what you want your friends here to believe?
أهذا ما تريد من أصدقاءك تصديقه؟

Is that what you want to hear? Aha...
نعم أنا خائفة أهذا ما تريد سماعه ؟

THE WEATHER-- Is that what you want TO TALK ABOUT, JOHN?
الأحوال الجوية - أهذا ما تريد التحدث بشأنه , جون ؟

You've destroyed me. Is that what you want to hear?
لقد دمرتني، أهذا ما تريد سماعه؟

Is that what you want me to do?
أهذا ما تريد مني أن أفعله؟

- Is that what you want me to do?
أهذا ما تريد مني القيام به؟

Is that what you want to become?
أهذا ما تريد أن تكون؟

Is that what you want Hector to see when you get off this plane?
أهذا ما تريد أن يراه (هيكتور) عندما تغادر هذه الطائرة؟

- Is that what you want to hear?
أهذا ما تريد سماعة ؟

Is that what you want to hear?
أهذا ما تريد سماعه؟

With anything? Is that what you're asking me?
بأي شيء - أهذا ما تريد سؤالي عنه ؟