"أهذا ما تقوله" - Traduction Arabe en Anglais

• Is that what you're saying
• That's what you're saying
• Is that what you say
• That's what you're telling me

Is that what you're saying to me?
أهذا ما تقوله لي؟

Are you telling me that you'd rather just let Leo rot there, Is that what you're saying?
أتخبرنى بأنك تفضل أن تدع (ليو) يتعفن هناك ؟ أهذا ما تقوله ؟

- Is that what you're saying?
أهذا ما تقوله ؟

That's what you're saying?
أهذا ما تقوله ؟

Is that what you say to people after death?
أهذا ما تقوله تقول للناس بعد الموت؟

Is that what you're saying?
أهذا ما تقوله ؟

Like Noah's Ark? Is that what you're saying?
أهذا ما تقوله ؟

Is that what you're saying, officer Winchell?
أهذا ما تقوله أيها الضابط (وينشيل) ؟

Is that what you're saying, mitch?
أهذا ما تقوله يا "ميتش" ؟

That's what you're saying to me?
أهذا ما تقوله لي ؟

That's what you're saying here?
أهذا ما تقوله هنا؟

That's what you're telling me?
أهذا ما تقوله ؟