"أهمية أن تدرج" - Traduction Arabe en Anglais

• importance of including

16. Stresses the importance of including reintegration strategies for former child offenders in juvenile justice policies, in particular through education programmes, with a view to their assuming a constructive role in society;
16 - تؤكد أهمية أن تدرج في سياسات قضاء الأحداث استراتيجيات لإعادة إدماج الأطفال الجانحين سابقا، وبخاصة من خلال البرامج التعليمية، حتى يتسنى لهم الاضطلاع بدور بناء في المجتمع؛

" 16. Stresses the importance of including reintegration strategies for former child offenders in juvenile justice policies, in particular through education programmes, with a view to their assuming a constructive role in society;
" 16 - تؤكد أهمية أن تدرج في سياسات قضاء الأحداث استراتيجيات لإعادة إدماج الأطفال الجانحين سابقا، وبخاصة من خلال البرامج التعليمية، حتى يتسنى لهم الاضطلاع بدور بناء في المجتمع؛

15. Stresses the importance of including rehabilitation and reintegration strategies for former child offenders in juvenile justice policies, in particular through education programmes, with a view to their assuming a constructive role in society;
15 - تؤكد أهمية أن تدرج في سياسات قضاء الأحداث استراتيجيات تأهيل الأطفال الجانحين سابقا وإعادة إدماجهم، وبخاصة من خلال البرامج التعليمية، حتى يتسنى لهم الاضطلاع بدور بناء في المجتمع؛

It underscored the importance of including within the scope of the draft comprehensive convention the actions of armed forces of a State that fall outside the scope of international humanitarian law.
وشدد الوفد على أهمية أن تدرج في نطاق مشروع الاتفاقية الشاملة الأعمال التي تقوم بها القوات المسلحة التابعة للدول والتي تكون خارجة عن نطاق القانون الدولي.

5 (b). The Council also notes the importance of including security requirements of humanitarian personnel in the consolidated appeals.
5 (ب) - يؤكد المجلس أيضا أهمية أن تدرج في النداءات الموحدة متطلبات أمن العاملين في الميادين الإنسانية.

54. Several delegations underlined the importance of including a complete follow-up mechanism in the optional protocol, noting that the absence of such a mechanism was considered a weakness in similar existing procedures.
٤٥- أشارت عدة وفود إلى أهمية أن تدرج في البروتوكول الاختياري آلية متابعة كاملة، ولاحظت أن انعدام تلك اﻵلية قد اعتبر من مواطن الضعف في اﻹجراءات المماثلة القائمة.

15. Stresses the importance of including rehabilitation and reintegration strategies for former child offenders in juvenile justice policies, in particular through education programmes, with a view to their assuming a constructive role in society;
15 - تشدد على أهمية أن تدرج في سياسات قضاء الأحداث استراتيجيات إعادة تأهيل الأطفال الجانحين السابقين وإعادة إدماجهم ، ولا سيما من خلال البرامج التعليمية، حتى يتسنى لهم الاضطلاع بدور بناء في المجتمع؛

3. At its second session, the Forum noted the importance of including in documentation for the third session issues related to, inter alia, macroeconomic and rural development policies, poverty, market forces, trade constraints, forest fires and civil strife.
٣ - وأشار المنتدى في دورته الثانية إلى أهمية أن تدرج في الوثائق القضايا المتعلقة، في جملة أمور، بالسياسات اﻹنمائية الريفية والمتعلقة بالاقتصاد الكلي، والفقر، وقوى السوق والقيود التجارية، وحرائق الغابات، والنضال المدني.

22. Stresses the importance of including reintegration strategies for former child offenders in juvenile justice policies, in particular through gender-sensitive education and life skills programmes, as well as treatment and services for substance abuse and mental health problems, with a view to their assuming a constructive role in society;
22 - تؤكد أهمية أن تدرج في سياسات قضاء الأحداث استراتيجيات لإعادة إدماج الأطفال الجانحين سابقا، وبخاصة من خلال التربية المراعية للاعتبارات الجنسانية وبرامج مهارات الحياة، وكذلك علاج وخدمات تعاطي مواد الإدمان ومشاكل الصحة العقلية، حتى يتسنى لهم الاضطلاع بدور بناء في المجتمع؛

" 15. Stresses the importance of including rehabilitation and reintegration strategies for former child offenders in juvenile justice policies, in particular through education programmes, with a view to their assuming a constructive role in society;
" 15 - تشدد على أهمية أن تدرج في سياسات قضاء الأحداث استراتيجيات إعادة تأهيل الأطفال الجانحين السابقين وإعادة إدماجهم ، ولا سيما من خلال البرامج التعليمية، حتى يتسنى لهم الاضطلاع بدور بناء في المجتمع؛