"أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• importance of human rights education

Finally, with respect to article 7, he underlined the importance of human rights education in the elimination of racial discrimination.
وأخيرا، أبرز السيد سيسيليانوس، بخصوص المادة 7، أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان في القضاء على التمييز العنصري.

Italy noted the importance of human rights education in school systems at all levels.
وأشارت إيطاليا إلى أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظم المدرسية على جميع المستويات.

Italy also noted the importance of human rights education at all levels.
ولاحظت إيطاليا أيضاً أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان على جميع المستويات.

It emphasized the importance of human rights education, which should become a part of the curriculum.
وشددت على أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان الذي ينبغي أن يكون جزءاً من المناهج الدراسية.

Comments were further made about the importance of human rights education to addressing violence against women and on how universities could reinforce their participation in the work of the International Criminal Court and other courts.
وأدلي بالمزيد من التعليقات بشأن أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان لمعالجة العنف ضد المرأة، وبشأن السبل التي يمكن بها للجامعات أن تعزز مشاركتها في أعمال المحكمة الجنائية الدولية والمحاكم الأخرى.

A. The importance of human rights education in the prevention of torture 65 - 76 250
ألف - أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان بمنع التعذيب 65-76 331

To this effect, during 2011, the focus has been placed on the importance of human rights education in the prevention of torture, and on the correlation between corruption and the prevention of torture.
ولبلوغ هذه الغاية، انصب التركيز خلال عام 2011 على أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان في منع التعذيب، وعلى الترابط بين الفساد ومنع التعذيب.

A. The importance of human rights education in the prevention of torture
ألف- أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان بمنع التعذيب

52. Treaty bodies have repeatedly emphasized the importance of human rights education as a means to implement human rights.
52- أكدت هيئات المعاهدات مراراً على أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان كوسيلة لإعمال هذه الحقوق.

53. Treaty bodies have repeatedly emphasized the importance of human rights education as a means to implement human rights.
53- أكدت هيئات المعاهدات مراراً على أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان كوسيلة لإعمال هذه الحقوق.

A. The importance of human rights education in the prevention of torture 65 - 76 16
ألف - أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان في منع التعذيب 65-76 20

A. The importance of human rights education in the prevention of torture
ألف- أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان في منع التعذيب

28. Reaffirmed the importance of human rights education as an important tool for the promotion and teaching of the values of tolerance and respect for cultural diversity.
28 - أكدوا من جديد أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان كوسيلة هامة لتعزيز قيم التسامح واحترام التنوع الثقافي وتلقينهما.

While the importance of human rights education is widely accepted, action is still wanting in most areas.
وعلى الرغم من أن أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان مقبولة على نطاق واسع فإن العمل لا يزال تشوبه جوانب نقص في معظم المجالات.

A general agreement has now been reached as concerns the importance of human rights education to the building of democratic societies that respect the fundamental principles of human rights.
وثمة اتفاق عام قد تم التوصل إليه الآن على أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان بالنسبة لبناء المجتمعات الديمقراطية التي تحترم المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان.

Emphasizing the importance of human rights education as an effective tool to promote an inclusive society and understanding of and tolerance towards and among persons belonging to minorities,
وإذ تؤكد أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان بوصفه أداة فعالة لتعزيز إقامة مجتمع يستوعب الجميع وإشاعة التفاهم والتسامح إزاء الأشخاص المنتمين إلى أقليات وفيما بينهم،

Her delegation had tabled a draft resolution on human rights education (A/C.3/57/L.45) and she called on delegations to support that document, which stressed the importance of human rights education as a key to development.
وأعلنت أن وفدها قدم مشروع قرار بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان، وطلبت من الوفود أن تؤيد تلك الوثيقة، التي تشدد على أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان بوصفه عنصرا رئيسيا في التنمية.

Emphasizing also the importance of human rights education as an effective tool to promote an inclusive society and understanding of and tolerance towards and among persons belonging to minorities,
وإذ تؤكد أيضا أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان بوصفه أداة فعالة لتعزيز إقامة مجتمع يستوعب الجميع وإشاعة التفاهم والتسامح إزاء الأشخاص المنتمين إلى أقليات وفيما بينهم،