"أهم جزء" - Traduction Arabe en Anglais

• most important part
• most critical part
• was the most significant part
• important part of
• be the most important
• the most important component

A new regional policy is the most important part of the Strategic Plan 2020.
والسياسة الإقليمية الجديدة هي أهم جزء من الخطة الاستراتيجية حتى عام 2020.

Reform of the Security Council is the most important part of the process.
وإصلاح مجلس اﻷمن أهم جزء في هذه العملية.

The legislative dimension is the most important part of the public administration reform.
والبعد التشريعي يمثل أهم جزء في إصلاح الإدارة العامة.

The most critical part of that movement must be organized in the United States.
ويجب تنظيم أهم جزء من تلك الحركة في الولايات المتحدة.

The exchange of information on the completion of stockpile destruction was the most significant part of the Standing Committee meetings.
وكان هذا التبادل للمعلومات عن استكمال تدمير المخزونات أهم جزء في اجتماعي اللجنة الدائمة.

Finally, leadership and political accountability are the most important part of the solution.
وأخيرا فإن القيادة والمسائلة السياسية أهم جزء في الحل.

It was conceived as the most important part of a system of checks and balances, but it no longer fulfils this function effectively.
وكان المفهوم أنها أهم جزء في نظام القيود والضوابط، ولكنها لم تعد تنجز هذا العمل بفاعلية الآن.

The most important part of the activities of the International Tribunal for the Law of the Sea is focused on the judicial work of the Tribunal.
ويركِّز أهم جزء من أنشطة المحكمة الدولية لقانون البحار على العمل القضائي للمحكمة.

Now I should like to turn to what I am sure is the most important part of my presidency today.
وأود الآن أن أنتقل إلى ما أنا واثق من أنه أهم جزء من رئاستي اليوم.

In his view, the most important part of the draft statute was its definition of jurisdiction and, in particular, the status of the crime of genocide.
٢ ـ وذكر أن من رأيه أن أهم جزء في مشروع النظام الأساسي هو تحديده لاختصاص المحكمة، ولمركز جريمة إبادة الأجناس.

And by the way, the bottom of the totem pole is the most important part,'cause it holds up the whole pole.
و بالمناسبة الجزء السفلي من عمود الطوطم هو أهم جزء فيني فهو مايثبت العمود القاعدة هي الأهم

Hey, Ajay, in boxing, what's the most important part of the punch?
مهلا، أجاي، فى الملاكمه,ما هو أهم جزء فى اللكمه؟

Which brings us neatly to the most important part of a GTi.
وهو ما يقودنا إلى بدقة أهم جزء من المبادرة.

Now, arguably, the most important part of the brain is the part that makes us hope...
والآن يمكن القول أن أهم جزء من الدماغ هو الجزء الذي يجعلنا نأمل

Listen, your mom forgot to tell you the most important part, which is that she got a job out here at a very fancy nail salon.
أسمعي ، امكِ نست أن تقول لكِ أهم جزء أنها وجدة صالون تجميل لتعمل به هنا

The most important part about working the program is being completely honest about everything, right?
أهم جزء في البرنامج، هو أن تكوني صريحة حول كل شئ ، صحيح ؟

It's the most important part of the game, hands down, and yet it is a complete mystery to them.
وهو أهم جزء من اللعبة، الأيدي، وبعد ذلك هو سر كاملة لهم.

In our view, the most critical part of the whole trial process is the actual carrying out of the sentence once it has been delivered.
فنحن نرى أن أهم جزء من عملية المحاكمة برمتها هو التنفيذ الفعلي لﻷحكام بمجرد صدورها.

22. This is the most critical part of the country action programme document which should state the overall objectives, define the strategies and detail a prioritized and costed programme of activities to achieve these objectives.
22- هذا هو أهم جزء من وثائق برنامج العمل القطري، وينبغي أن يذكر هذا الجزء الأهداف الإجمالية وأن يحدد الاستراتيجيات وأن يورد بالتفصيل برنامجاً للأنشطة محدد الأولويات والتكاليف بغية تحقيق هذه الأهداف.

It has provided information on a regular basis since 1992 and considers the Register to be the most important component of such control.
ولقد قدمت معلومات منذ عام 1992 على أساس منتظم وتعتبر أن السجل هو أهم جزء مكون لعملية المراقبة.